|
Esnoga Bet Emunah 6970 Axis St. SE Lacey, WA 98513 United States of America © 2020 E-Mail: gkilli@aol.com |
|
Esnoga Bet El 102 Broken Arrow Dr. Paris TN 38242 United States of America © 2020 E-Mail: waltoakley@charter.net |
Triennial Cycle (Triennial Torah Cycle) / Septennial Cycle (Septennial Torah Cycle)
|
Three and 1/2 year Lectionary Readings |
Second Year of the Triennial Reading Cycle |
|
Heshvan 27, 5781-November 13/14, 2020 |
Sixth Year of the Shmita Cycle |
Candle Lighting and Habdalah Times: https://www.chabad.org/calendar/candlelighting.html
Roll of Honor:
This Commentary comes out weekly and on the festivals thanks to the great generosity of:
His Eminence Rabbi Dr. Hillel ben David and beloved wife HH Giberet Batsheva bat Sarah
His Eminence Rabbi Dr. Eliyahu ben Abraham and beloved wife HH Giberet Dr. Elisheba bat Sarah
His Honor Paqid Adon David ben Abraham
His Honor Paqid Adon Ezra ben Abraham and beloved wife HH Giberet Karmela bat Sarah,
His Honor Paqid Adon Tsuriel ben Abraham and beloved wife HH Giberet Gibora bat Sarah
Her Excellency Giberet Sarai bat Sarah & beloved family
His Excellency Adon Barth Lindemann & beloved family
His Excellency Adon John Batchelor & beloved wife
Her Excellency Giberet Leah bat Sarah & beloved mother
His Excellency Adon Yehoshua ben Abraham and beloved wife HE Giberet Rut bat Sarah
His Excellency Adon Michael ben Yosef and beloved wife HE Giberet Sheba bat Sarah
Her Excellency Giberet Prof. Dr. Emunah bat Sarah & beloved family
His Excellency Adon Robert Dick & beloved wife HE Giberet Cobena Dick
His Excellency Adon Aviner ben Abraham and beloved wife HE Giberet Chagit bat Sarah
His Excellency Adon Ovadya ben Abraham and beloved wife HE Giberet Mirit bat Sarah
His Excellency Adon Brad Gaskill and beloved wife Cynthia Gaskill
His Excellency Adon Shlomoh ben Abraham
His Excellency Adon Ya’aqob ben David
For their regular and sacrificial giving, providing the best oil for the lamps, we pray that GOD’s richest blessings be upon their lives and those of their loved ones, together with all Yisrael and her Torah Scholars, amen ve amen!
Also a great thank you and great blessings be upon all who send comments to the list about the contents and commentary of the weekly Torah Seder and allied topics.
If you want to subscribe to our list and ensure that you never lose any of our commentaries, or would like your friends also to receive this commentary, please do send me an E-Mail to chozenppl@GMail.com with your E-Mail or the E-Mail addresses of your friends. Toda Rabba!
Blessings Before Torah Study
Blessed are You, Ha-Shem our GOD, King of the universe, Who has sanctified us through Your commandments, and commanded us to actively study Torah. Amen!
Please Ha-Shem, our GOD, sweeten the words of Your Torah in our mouths and in the mouths of all Your people Israel. May we and our offspring, and our offspring's offspring, and all the offspring of Your people, the House of Israel, may we all, together, know Your Name and study Your Torah for the sake of fulfilling Your delight. Blessed are You, Ha-Shem, Who teaches Torah to His people Israel. Amen!
Blessed are You, Ha-Shem our GOD, King of the universe, Who chose us from all the nations, and gave us the Torah. Blessed are You, Ha-Shem, Giver of the Torah. Amen!
Ha-Shem spoke to Moses, explaining a Commandment. "Speak to Aaron and his sons, and teach them the following Commandment: This is how you should bless the Children of Israel. Say to the Children of Israel:
May Ha-Shem bless you and keep watch over you; - Amen!
May Ha-Shem make His Presence enlighten you, and may He be kind to you; - Amen!
May Ha-Shem bestow favor on you and grant you peace. – Amen!
This way, the priests will link My Name with the Israelites, and I will bless them."
These are the Laws for which the Torah did not mandate specific amounts: How much growing produce must be left in the corner of the field for the poor; how much of the first fruits must be offered at the Holy Temple; how much one must bring as an offering when one visits the Holy Temple three times a year; how much one must do when performing acts of kindness; and there is no maximum amount of Torah that a person must study.
These are the Laws whose benefits a person can often enjoy even in this world, even though the primary reward is in the Next World: They are: Honoring one's father and mother; doing acts of kindness; early attendance at the place of Torah study -- morning and night; showing hospitality to guests; visiting the sick; providing for the financial needs of a bride; escorting the dead; being very engrossed in prayer; bringing peace between two people, and between husband and wife; but the study of Torah is as great as all of them together. Amen!
We pray for our beloved Hakham His Eminence Rabbi Dr. Yosef ben Haggai. Mi Sheberach…He who blessed our forefathers Abraham, Isaac and Jacob, Moses and Aaron, David and Solomon, may He bless and heal the sick person HE Rabbi Dr. Yosef ben Haggai, May the Holy One, Blessed is He, be filled with compassion for him to restore his health, to heal him, to strengthen him, and to revivify him. And may He send him speedily a complete recovery from heaven, among the other sick people of Yisrael, a recovery of the body and a recovery of the spirit, swiftly and soon, and we will say amen ve amen!
We pray for Her Excellency Giberet Marilyn bat Noach who is struggling with health issues. Mi Sheberach – He Who blessed our holy and pure Matriarchs, Sarah, Ribkah, Rachel and Leah, bless Her Excellency Giberet Marilyn bat Noach and send her a complete recovery and strengthening of body and soul. Please G-d heal her, please. Please G-d heal her, please. Please G-d heal her, please. Cure her, strengthen her, make her healthy and return her to her original strength, together with all the sick of Yisrael. And may it be so willed, and we will say, Amen ve Amen!
Shabbat: “Vayavi’u Et-HaMishkan” – “And they brought the Tabernacle”
And the Proclamation of the New Moon for the Month of Kislev
(Monday Evening November 16 – Tuesday Evening November 17, 2020)
|
Shabbat |
Torah Reading: |
Weekday Torah Reading: |
|
וַיָּבִיאוּ אֶת-הַמִּשְׁכָּן |
|
Saturday Afternoon |
|
Reader 1 – Shemot 39:33-43 |
Reader 1 – Vayiqra 1:1-3 |
|
|
Reader 2 – Shemot 40:1-16 |
Reader 2 – Vayiqra 1:4-6 |
|
|
“Y trajeron el Tabernáculo” |
Reader 3 – Shemot 40:17-19 |
Reader 3 – Vayiqra 1:7-9 |
|
Shemot (Exodus) 39:33 – 40:38 B’Midbar (Num.) 28:9-15 |
Reader 4 – Shemot 40:20-24 |
|
|
Ashlamatah: Is 60:13-21 + 61:9 |
Reader 5 – Shemot 40:25-27 |
Monday & Thursday Mornings |
|
Special: 1 Samuel 20:18, 42 |
Reader 6 – Shemot 40:28-33 |
Reader 1 – Vayiqra 1:1-3 |
|
Psalms 72:1-20 |
Reader 7 – Shemot 40:34-38 |
Reader 2 – Vayiqra 1:4-6 |
|
|
Maftir – Shemot 40:34-38 |
Reader 3 – Vayiqra 1:7-9 |
|
N.C.: Mk 9:33-40; Lk 9:46-48. Ro 16:17-27 |
Yeshayahu 60:13-21 + 61:9 |
|
Contents of the Torah Seder
· Summary of the Work of the Tabernacle – Exodus 39:33-43
· The Setting up of the Tabernacle – Exodus 40:1-33
· The Cloud Upon the Tent of Meeting – Exodus 40:34-38
Rashi & Targum Pseudo Jonathan
for: Shemot (Exodus) 39:33 – 40:38
|
RASHI |
TARGUM PSEUDO JONATHAN |
|
33. Now they brought the Mishkan to Moses, the tent and all its furnishings its clasps, its planks, its bars, its pillars and its sockets, |
33. And they brought the tabernacle to Mosheh at his house of instruction, (beth Midrash,) where sat Mosheh and his sons, where he gave direction to them concerning the order of the priesthood; and there, and Aharon, (also) sat the elders of Israel. And they brought to him the tabernacle and all its vessels: its taches, its boards, its bars, its pillars, and its bases; |
|
34. the covering of rams' skins dyed red, the covering of tachash skins, and the screening dividing curtain, |
34. and the covering of reddened rams' skins, and the covering of purple skins, and the veil that was to be spread; |
|
35. the Ark of the Testimony and its poles and the ark cover, |
35. and the ark of the testimony, and its staves, and the mercy-seat, and the kerubim produced of beaten work of the same, the one here, and the other there; |
|
36. the table, all its implements and the showbread, |
36. and the table, and all its vessels, and the bread of faces; |
|
37. the pure menorah, its lamps, the lamps to be set in order and all its implements, and the oil for the lighting, |
37. and the candelabrum, and its lamps, the lamps of order, which were ordained to correspond to the seven stars, that rule in their prescribed places in the firmament by day and by night; and the oil for the lights, |
|
38. the golden altar, the anointing oil and the incense, and the screen of the entrance to the tent, |
38. and the golden altar, and the consecration oil, and the sweet incense, and the hanging for the door of the tabernacle; |
|
39. the copper altar and its copper grating, its poles and all its implements, the washstand, and its base, |
39. and the brazen altar, and its brazen grate, and its staves, and all its utensils; and the laver, and its base; |
|
40. the hangings of the courtyard, its pillars and its sockets, and the screen for the gate of the courtyard, its ropes and its pegs, and all the implements for the service of the Mishkan, of the Tent of Meeting, |
40. the curtain-work of the court, and its pillars, and the bases and the veil of the gate of the court, its cords, and pins, and all the vessels for the service of the tabernacle, even the tabernacle of ordinance; |
|
41. the meshwork garments for the service in the Holy, the holy garments for Aaron the Kohen [Gadol] and his sons' garments for serving [as kohanim]. |
41. and the vestments of ministration for ministering in the sanctuary, the holy vestments of Aharon the priest, and the vestments of his sons, to minister. |
|
42. In accordance with all that the Lord had commanded Moses, so did the children of Israel do all the work. |
42. According to all that the LORD had commanded Mosheh, so had the sons of Israel made all the service, |
|
43. Moses saw the entire work, and lo! they had done it-as the Lord had commanded, so had they done. So Moses blessed them. |
43. And Moshe surveyed all the service, and behold, they had made it as the LORD had commanded, so had they made it. And Mosheh blessed them, and said, May the Shekinah of the LORD dwell within the work of your hands! |
|
|
|
|
1. The Lord spoke to Moses, saying: |
1. ¶ And the Lord spoke with Mosheh, saying, |
|
2. "On the day of the first month, on the first of the month, you shall set up the Mishkan of the Tent of Meeting. |
2. On the day of the first month, that is the month of Nisan, on the first of the month, you will rear up the tabernacle, the tabernacle of ordinance. |
|
3. There you shall place the Ark of the Testimony, and you shall spread the dividing curtain toward the ark. |
3. And you will set there the ark of the testimony and overlay the ark with the mercy seat. |
|
4. You shall bring in the table and set its arrangement; you shall bring in the menorah and kindle its lamps. |
4. And you will bring in the table on the north side, because, from thence are given riches; for from thence distil the drops of the latter rain upon the herbs, for the food of the inhabitants of the world; and you will arrange its orders, two rows of bread, comprising six cakes in a row, answering to the tribes of Ya’aqob. And you will bring in the candelabrum, on the south side, because there are the paths of the sun and of the moon, and the pathways of the luminaries; and thence are the treasures of the wisdom which resemble the light. And you will kindle the seven lamps, corresponding to the seven stars which resemble the just/generous, who shine unto eternity in their righteousness/generosity. |
|
5. You shall place the golden altar for incense before the Ark of the Testimony, and you shall place the screen of the entrance to the Mishkan. |
5. And you will place the golden altar for sweet incense before the ark of the testimony; because the wise who are diligent in the Law have a perfume fragrant as the sweet incense. And you will set the veil at the gate of the tabernacle; because the righteous/generous so cover with their righteousness/generosity the people of the house of Israel. |
|
6. You shall place the altar of the burnt offering in front of the entrance of the Mishkan of the Tent of Meeting. |
6. And you will place the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of ordinance; because the rich, who spread the table before their doors and feed the poor (scholars), will have their sins forgiven what time they make the offering upon the altar. |
|
7. You shall place the washstand between the Tent of Meeting and the altar, and there you shall put water. |
7. And you will place the laver between the tabernacle of ordinance and the altar and put water therein for the sins of such as convert by repentance and pour off their perversity like water. |
|
8. And you shall set up the courtyard all around, and you shall put up the screen for the gate to the courtyard. |
8. And you will place the court round about, because of the merit of the fathers of the world, which encompass the people of the house of Israel round about. And you will set the hanging of the gate of the court on account of the merit of the mothers of the world, which spread at the gate of Gehinnam, that none may enter there of the souls of the children of the people of Israel. |
|
9. You shall take the anointing oil and anoint the Mishkan and everything within it, and you shall sanctify it and all its furnishings; thus, it will become a holy thing. |
9. And you will take the consecration-oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and will sanctify it, on account of the crown of the kingdom of the house of Jehudah, and of the King Messiah, who is to redeem Israel at the end of the days. |
|
10. You shall anoint the altar for the burnt offering and all its implements; you shall sanctify the altar; thus, the altar will become a holy of holies. |
10. And you will anoint the altar of burnt offering, and all its vessels, and consecrate the altar, that it may be an altar most holy, on account of the crown of the priesthood of Aharon, and his sons, and of Elijah, the great Priest who is to be sent at the end of the captivity. |
|
11. You shall anoint the washstand and its base and sanctify it. |
11. And you will anoint the laver, and its base, and consecrate it, on account of Jehoshua your minister, chief of the Sanhedrin of his people; by whose hand the land of Israel is to be partitioned: and of Messiah bar Ephraim, who will spring from him, by whose hand the house of Israel is to vanquish Gog and his confederates at the end of the days. |
|
12. And you shall bring Aaron and his sons near the entrance of the Tent of Meeting, and you shall bathe them in water. |
12. And you will bring Aharon and his sons to the door of the tabernacle of ordinance, and wash them with water, |
|
13. And you shall clothe Aaron with the holy garments, and you shall anoint him and sanctify him so that he may serve Me [as a kohen]. |
13. and clothe Aharon with the holy vestments, and anoint him, and consecrate him; that he may minister before Me. |
|
14. And you shall bring his sons near and clothe them with tunics. |
14. And his sons you will bring near, and dress them with tunics, |
|
15. And you shall anoint them, as you have anointed their father, so that they may serve Me [as kohanim]. And this shall be so that their anointment shall remain for them an everlasting kehunah throughout their generations." |
15. and anoint them, as you did anoint their father, that they may minister before Me; and their consecration will be for a perpetual priesthood in their generations. |
|
16. Thus Moses did; according to all that the Lord had commanded him, so he did. |
16. ¶ And Mosheh did all that the LORD commanded, so did he. |
|
17. It came to pass in the first month, in the second year, on the first day of the month, that the Mishkan was set up. |
17. And it was in the first month, that is, the month Nisan, in the second year, in the first of the month, that he reared up the tabernacle. |
|
18. Moses set up the Mishkan, placed its sockets, put up its planks, put in its bars, and set up its pillars. |
18. And Mosheh reared the tabernacle, and placed its bases, and set its boards, and placed its bars, and reared its pillars. |
|
19. He spread the tent over the Mishkan, and he placed the cover of the tent over it from above, as the Lord had commanded Moses. |
19. And he spread the tent over the tabernacle, and placed the covering of the tabernacle upon it above, as the LORD commanded Mosheh. |
|
20. He took and placed the testimony into the ark, put the poles upon the ark, and placed the ark cover on the ark from above. |
20. And he took the two tables of stone, the tables of the covenant which were given to him in Horeb, and set them up for a sign in the House of Instruction: they are the tables of the testimony. And the broken tables (he deposited) in the ark. And he set the staves in the ark, and placed the mercy seat, with the kerubim that were produced for it of beaten work, upon the ark above. |
|
21. He brought the ark into the Mishkan and placed the screening dividing curtain so that it formed a protective covering before the Ark of the Testimony as the Lord had commanded Moses. |
21. And he brought the ark into the tabernacle and set the veil of the covering and shadowed there with the ark of the testimony, as the LORD commanded Mosheh. |
|
22. He placed the table in the Tent of Meeting on the northern side of the Mishkan, outside the dividing curtain. |
22. And he placed the table in the tabernacle of ordinance, at the side of the tabernacle northward without the veil, |
|
23. He set upon it an arrangement of bread before the Lord as the Lord had commanded Moses. |
23. and set in order upon it the rows of bread before the LORD, as the LORD commanded Mosheh. Jerusalem: And he set in order upon it the order of the bread of faces before the LORD. |
|
24. He placed the menorah in the Tent of Meeting, opposite the table, on the southern side of the Mishkan. |
24. And he placed the candelabrum in the tabernacle of ordinance, over against the table upon the side of the tabernacle southward, |
|
25. He kindled the lamps before the Lord as the Lord had commanded Moses. |
25. and kindled the lamps before the LORD, as the LORD commanded Mosheh. |
|
26. He placed the golden altar in the Tent of Meeting in front of the dividing curtain. |
26. And he set the golden altar in the tabernacle of ordinance before the veil, |
|
27. He made the incense go up in smoke upon it as the Lord had commanded Moses. |
27. and burned sweet incense upon it, as the LORD commanded Mosheh. |
|
28. He placed the screen for the entrance of the Mishkan. |
28. And he set the hanging at the gate of the tabernacle. |
|
29. The altar of the burnt offering he placed in front of the entrance of the Mishkan of the Tent of Meeting, and he offered up the burnt offering and the meal offering upon it as the Lord had commanded Moses. |
29. And the altar of burnt offering he placed at the gate of the tabernacle, and offered thereon the burnt offering and the oblation, as the LORD commanded Mosheh. |
|
30. He placed the washstand between the Tent of Meeting and the altar, and there he put water for washing, |
30. And he set the laver upon its foundation between the tabernacle of ordinance and the altar, and put living water therein for purification, that it may not fail, nor become corrupt all the days. |
|
31. and Moses, Aaron, and his sons would wash their hands and their feet from it. |
31. And Mosheh, and Aharon, and his sons, took from it for their ablutions, and sanctified therewith their hands and their feet; |
|
32. When they entered the Tent of Meeting and when they approached the altar they would wash as the Lord had commanded Moses. |
32. at the time they entered into the tabernacle of ordinance, or approached unto the altar, they purified themselves, as the LORD commanded Mosheh. |
|
33. He set up the courtyard all around the Mishkan and the altar, and he put up the screen at the entrance to the courtyard; and Moses completed the work. |
33. And he reared up the court round about the tabernacle and the altar and placed the hanging which was for the gate of the tabernacle. And Mosheh completed the work. |
|
34. And the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the Lord filled the Mishkan. |
34. ¶ Then the Cloud of Glory overspread the tabernacle of ordinance, and the glory of the Shekinah of the LORD filled the tabernacle. |
|
35. Moses could not enter the Tent of Meeting because the cloud rested upon it and the glory of the Lord filled the Mishkan. |
35. And Mosheh was not able to enter the tabernacle of ordinance, because the Cloud of Glory rested upon it, and the glory of the LORD's Shekinah filled the tabernacle. |
|
36. When the cloud rose up from over the Mishkan, the children of Israel set out in all their journeys. |
36. At the time when the Cloud of Glory ascended from the tabernacle, the sons of Israel went forward in all their journeys; |
|
37. But if the cloud did not rise up, they did not set out until the day that it rose. |
37. but if the Cloud of Glory went not up, they did not go forward until the day when it ascended. |
|
38. For the cloud of the Lord was upon the Mishkan by day, and there was fire within it at night, before the eyes of the entire house of Israel in all their journeys. the Lord had commanded Moses, so did the children of Israel do all the work. |
38. For the Cloud of the Glory of the LORD overspread the tabernacle by day, and (as) a column of fire it gave light in the night, that all the sons of Israel might see in all their journeys. |
|
|
|
|
"Chazak! Chazak! Venitchazek!" ("Be strong! Be strong! And may we be strengthened!") |
|
|
|
|
Rashi and Targum Pseudo Jonathan for: B’Midbar (Num.) 28:9-15
|
Rashi’s Translation |
Targum Pseudo Jonathan |
|
9. And on the Sabbath day, two unblemished lambs in the first year, and two tenths fine flour as a meal offering, mixed with oil, and its libation. |
9. but on the day of Shabbath two lambs of the year without blemish, and two-tenths of flour mixed with olive oil for the mincha and its libation. |
|
10. [This is] the burnt offering of each Sabbath on its Sabbath, in addition to the continual burnt offering and its libation. |
10. On the Sabbath you will make a Sabbath burnt sacrifice in addition to the perpetual burnt sacrifice and its libation. |
|
11. And on the beginning of your months, you shall offer up a burnt offering to the Lord: two young bulls, one ram, and seven lambs in the first year, [all] unblemished. |
11. And at the beginning of your months you will offer a burnt sacrifice before the LORD; two young bullocks, without mixture, one ram, lambs of the year seven, unblemished; |
|
12. Three tenths fine flour as a meal offering, mixed with oil for each bull, and two tenths fine flour as a meal offering, mixed with oil for each ram. |
12. and three tenths of flour mingled with oil for the mincha for one bullock; two tenths of flour with olive oil for the mincha of the one ram; |
|
13. And one tenth of fine flour mixed with oil as a meal offering for each lamb. A burnt offering with a spirit of satisfaction, a fire offering to the Lord. |
13. and one tenth of flour with olive oil for the mincha for each lamb of the burnt offering, an oblation to be received with favor before the LORD. |
|
14. And their libations: a half of a hin for each bull, a third of a hin for each ram, and a quarter of a hin for each lamb; this is the burnt offering of each new month in its month, throughout the months of the year. |
14. And for their libation to be offered with them, the half of a bin for a bullock, the third of a bin for the ram, and the fourth of a hin for a lamb, of the wine of grapes. This burnt sacrifice will be offered at the beginning of every month in the time of the removal of the beginning of every month in the year; |
|
15. And one young male goat for a sin offering to the Lord; it shall be offered up in addition to the continual burnt offering and its libation. |
15. and one kid of the goats, for a sin offering before the LORD at the disappearing (failure) of the moon, with the perpetual burnt sacrifice will you perform with its libation. |
Reading Assignment:
The Torah Anthology: Yalkut Me’Am Lo’Ez - Vol. X: Sin and Reconciliation
By: Rabbi Yaaqov Culi & Rabbi Yitschaq Magriso, Translated by: Rabbi Aryeh Kaplan
Published by: Moznaim Publishing Corp. (New York, 1990)
Vol. 10 – “Sin and Reconciliation,” pp. 282-321
Welcome to the World of P’shat Exegesis
In order to understand the finished work of the P’shat mode of interpretation of the Torah, one needs to take into account that the P’shat is intended to produce a catechetical output, whereby a question/s is/are raised and an answer/a is/are given using the seven Hermeneutic Laws of R. Hillel and as well as the laws of Hebrew Grammar and Hebrew expression.
The Seven Hermeneutic Laws of R. Hillel are as follows
[cf. http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=472&letter=R]:
1. Ḳal va-ḥomer: "Argumentum a minori ad majus" or "a majori ad minus"; corresponding to the scholastic proof a fortiori.
2. Gezerah shavah: Argument from analogy. Biblical passages containing synonyms or homonyms are subject, however much they differ in other respects, to identical definitions and applications.
3. Binyan ab mi-katub eḥad: Application of a provision found in one passage only to passages which are related to the first in content but do not contain the provision in question.
4. Binyan ab mi-shene ketubim: The same as the preceding, except that the provision is generalized from two Biblical passages.
5. Kelal u-Peraṭ and Peraṭ u-kelal: Definition of the general by the particular, and of the particular by the general.
6. Ka-yoẓe bo mi-maḳom aḥer: Similarity in content to another Scriptural passage.
7. Dabar ha-lamed me-'inyano: Interpretation deduced from the context.
Rashi’s Commentary for: Shemot (Exodus) 39:33 – 40:38
33 Now they brought the Mishkan to Moses, etc. Because they could not erect it. Since Moses had done no work in the Mishkan, the Holy One, blessed is He, left for him the task of erecting it [the Mishkan], since no human being could erect it [by himself] because of the heaviness of the planks; and no human was strong enough to put them up, but Moses [was able to] put it up. Moses said before the Holy One, blessed is He, “How is it possible for a human being to erect it [the Mishkan]?” He [God] replied, “You work with your hand.” He [Moses] appeared to be erecting it, and it arose by itself. This is [the meaning of] what it says: “the Mishkan was set up” (Exod. 40:17). It was set up by itself. [This is found in] the midrash of Rabbi Tanchuma. -[from Midrash Tanchuma 11]
43 So Moses blessed them He said to them, “May it be His will that the Shechinah should rest in the work of your hands. And may the pleasantness of the Lord our God be upon us…” (Ps. 90:17), and this is one of the eleven psalms in “A prayer of Moses” (Ps. 90:1). -[from Num. Rabbah 12:9]
Chapter 40
3 and you shall spread… toward the ark Heb. וְסַכּֽתָ, an expression denoting protection, for this [dividing curtain] was a partition [not a covering].
4 and set its arrangement [I.e., arrange] the two stacks of the [loaves of] showbread (Lev. 24:6).
19 He spread the tent They are the curtains of goat hair (Exod. 26:7, 36:14).
20 the testimony [I.e.,] the tablets [of the testimony].
22 on the northern side of the Mishkan In the northern half of the width of the Temple [i.e., the Mishkan]. -[from Yoma 33b]
side Heb. יֶרֶךְ, lit., thigh, as the Targum [Onkelos renders it]: צִדָּא, the side, like the thigh that is on a person’s side.
27 He made the incense go up in smoke upon it in the morning and in the evening, as it is said: “every morning when he sets the lamps in order [he shall make it go up in smoke]” (Exod. 30:7).
29 and he offered up the burnt offering and the meal offering upon it Even on the eighth day of the investitures—which was the day of the setting up of the Mishkan—Moses officiated and offered up the communal sacrifices, with the exception of those that Aaron was commanded [to offer up] on that day, as it is said: “Approach the altar” (Lev. 9:7).
the burnt offering The daily burnt offering.
and the meal offering [This refers to] the meal offering of the libations of the daily burnt offering, as it is said: “And one-tenth of fine flour, thoroughly mixed with… oil” (Exod. 29:40).
31 and Moses, Aaron, and his sons would wash On the eighth day, they were all equal in respect to the kehunah. Its [Aramaic] translation is וִיקַדְּשׁוּן מִנֵּיהּ, and shall wash from it, for on that day Moses washed with them.
32 and when they approached Heb. וּבְקָרְבָתָם, like וּבְקָרְבָם, when they will approach (sic).
35 Moses could not enter the Tent of Meeting But one [other] passage says: “And when Moses would enter the Tent of Meeting” (Num. 7:89), [which is an apparent contradiction]. The third passage [verse 35] came and reconciled them: “because the cloud rested upon it.” You may henceforth say that as long as the cloud was upon it, he could not enter, [but when] the cloud withdrew, he would enter and [God] would speak with him. -[from Torath Kohanim, Shalosh Esrei Middoth, Thirteen methods, §. 8]
38 before the eyes of the entire house of Israel in all their journeys On every journey (מַסָּע) that they were traveling, the cloud would rest in that place where they encamped. The place of their encampment is also called a journey (מַסָּע). Likewise, “And he went to his stations (לְמַסָּעָיו) ” (Gen. 13:3) [i.e., to the stops along his journey], and likewise, “These are the journeys (מַסְעֵי) ” (Num. 33:1). Since from the place of their encampment they resumed their journeys, they are all called “journeys” (מַסָעוֹת).
Thus, is completed the Book of Redemption,
In which the Eternal, the G-d of Israel, has entered
Even for the children of Israel, a people near unto Him.
He saved him from the hand of him that hated him,
And redeemed him from the hand of his enemy.
And blessed be G-d Who delighted in the peace of His servant,
Who has helped him to come thus far,
Who renews his youth in his old age,
Who satisfies his hunger with His Torah,
And He made him to suck honey and the fat thereof.
For he set his whole heart [to seek G-d],
And to His Name he offers blessings morning and evening.
Blessed be He of Whose bounty we have partaken,
And through Whose goodness we live.
Ketubim: Tehillim (Psalms) 72:1-20
|
Rashi |
Targum |
|
1. Concerning Solomon. O God, give Your judgments to a king and Your righteousness to a king's son. |
1. Composed by Solomon, uttered in prophecy. O God, give Your just rulings to the King Messiah, and Your righteousness/generosity to the son of King David. |
|
2. May he judge Your people justly, and Your poor people with justice. |
2. Let him judge Your people in righteousness/ generosity, and your poor with just rulings. |
|
3. May the mountains bear peace for the people, and the hills-through righteousness. |
3. The inhabitants of the mountains will lift up peace for the house of Israel, and the hills in purity. |
|
4. May he judge the poor of the people; may he save the children of the needy and crush the oppressor. |
4. He will judge the poor of the people, he will redeem the sons of the lowly, and he will purge away the oppressor. |
|
5. May they fear You in the presence of the sun and before the moon for generations upon generations. |
5. They will fear You at the rising of the sun, and they will pray in Your presence before the light of the moon for all generations. |
|
6. May it descend as rain upon cut vegetation, as raindrops that drip upon the earth. |
6. He will descend like the favorable rain on the grass that is cut because of locusts, like the drops of late rain that drip on the grass of the earth. |
|
7. May the righteous flourish in his days, and much peace until there is no moon. |
7. The righteous/generous will increase in his days, and peace abound, until those who worship the moon are destroyed. |
|
8. And may he reign from sea to sea, and from the river to the ends of the land. |
8. And he will rule from the bank of the Great Sea to the bank of the Great Sea, and from the Euphrates to the ends of the earth. |
|
9. May nobles kneel before him, and may his enemies lick the dust. |
9. The governors will bow down before him, and his enemies will lick the dust. |
|
10. May the kings of Tarshish and the isles return tribute; may the kings of Sheba and Seba approach with a gift. |
10. The kings of Tarsus and the islands of the ocean sea will bring back tribute; the kings of Sheba and Seba will offer gifts. |
|
11. And all kings will prostrate themselves to him; may all nations serve him. |
11. And all kings will do homage to him; all the Gentiles will submit to him (Messiah). |
|
12. For he will save a needy one who cries out, and a poor one who has no helper. |
12. For he will deliver the lowly who seeks favor, and the poor who have no helper. |
|
13. He will have pity on the poor and needy, and he will save the souls of the needy. |
13. He will pity the indigent and lowly, and he will redeem the souls of the lowly. |
|
14. From blows and from robbery he will redeem their soul, and their blood will be dear in his eyes. |
14. From duress and from extortion he will redeem their souls, and their blood will be precious in his presence. |
|
15. And may he live, and He will give him of the gold of Sheba, and may He pray for him constantly; all the days may He bless him. |
15. And he will live and give to him some of the gold that they brought to him from Sheba, and he will pray for him always; every day he will bless him. |
|
16. May there be an abundance of grain in the land, on the mountain peaks; may its fruit rustle like Lebanon, and they will blossom forth from the city like the grass of the earth. |
16. Let there be the support of bread in the land on the top of the mountains; its fruit will quiver like Lebanon, and they will blossom from the city of Jerusalem like the grass of the earth. |
|
17. May his name be forever; before the sun, his name will be magnified, and [people] will bless themselves with him; all nations will praise him. |
17. May his name be invoked forever; and before the sun came to be his name was determined; so all the peoples will be blessed by his merit, and they will speak well of him. |
|
18. Blessed is the Lord God, the God of Israel, Who performs wonders alone. |
18. Blessed is the LORD God, God of Israel, who works great wonders by Himself. |
|
19. And blessed is His glorious name forever, and His glory will fill the entire earth. Amen and amen. |
19. And blessed is His glorious name forever, and let the whole earth be filled with His glorious splendor. Amen and amen. |
|
20. The prayers of David the son of Jesse are completed. |
20. The prayers of David son of Jesse are complete. |
|
|
|
Rashi’s Commentary for: Psalms 72:1-20
1 Concerning Solomon He prayed this prayer on behalf of his son Solomon, for he foresaw with the holy spirit that he [Solomon] was destined to request of the Holy One, blessed be He, “a heart to understand, to hear judgment.”
Your judgments the wisdom of Your laws, which You commanded in the Torah.
and Your righteousness to judge justly.
to a king, etc., to a king’s son Both refer to Solomon. Another explanation:
Give Your judgments to a king The chastisements should end with me, and the charity You should bestow upon my son; viz. that there be peace in his days.
3 May the mountains bear peace for the people in his days. Now what is the peace that the mountains bear? When they produce fruit, people will not be jealous, and “each man will call his neighbor [to come] under [his] vine and under [his] fig tree.”
and the hills through righteousness And the hills will bear peace for them through the righteousness that they will perform.
5 May they fear You in the presence of the sun All Israel will learn from him to fear You all the days of the sun and moon, generations upon generations.
and before the moon As long as the moon exists for generations, when they are before it [i.e., during its existence]. There are many such expressions in the language of the Mishnah. Before the Temple and not before the Temple [i.e., when the Temple existed and when it no longer exists].
6 May it descend as rain upon cut vegetation May his word descend into the midst of Your people and into their heart as the rain that falls on the cut vegetation, which requires rain after being cut. As the matter is stated (Amos 7:1): “and behold the latter growth after the king’s mowing’s.”
that drip upon the earth Heb. זרזיף, an expression of drops. In Aramaic, in Tractate Yoma (87a): “Drops (זרזיפי) of water hit him.” 7
May the righteous flourish in his days Israel.
and much peace will flourish in his days, and this peace will last forever. Now all this prayer was fulfilled except this thing because Solomon sinned. Therefore, his kingdom did not endure, for the kingship was given to David on this condition (I Kings 2:4): “If your children take heed to their way,” but Israel sinned in his days. As it is said (ibid. 4:20): “Judah and Israel [were] many, as the sand, etc.” And Israel flourished in his days, as it is said...And there was much peace, as it is said (ibid. 5:5): “And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, etc., all the days of Solomon.”
8 And may he reign from sea to sea All of the land of Israel is from the Sea of Reeds to the Sea of the Philistines [the Mediterranean].
and from the river to the ends of the land (I Kings 5:4): “For he had dominion over all [the inhabitants of] this side of the river, etc.”
9 nobles Heb. ציים, companies of nobles, as (Num. 24:24): “and nobles (וצים) from the Kittites,” which the Targum renders: And companies will come around from the Romans.
10 May the kings of Tarshish and the isles return tribute (I Kings 10:23): “For the king had at sea, ships of Tarshish with Aliram’s ships; once every three years the ships of Tarshish would come, etc.”
the kings of Sheba The queen of Sheba.
a gift Heb. אֶשְׁכָּר, a gift.
11 may all nations serve him (I Kings 10:24f.): “And all the [inhabitants of] the earth sought Solomon’s presence etc. And each one would bring his gift.”
14 From blows and from robbery Heb. מתוך ומחמס, from blows and from robbery. I found [the following]: מִתּוֹךְ is an expression of “his innermost midst (תּוֹךְ),” men of plots, who plot iniquity, as (Prov. 29:13): “a man of deep thoughts (תככים).”
he will redeem their soul through the justice and righteousness that he will perform for them.
15 And may he live Solomon.
and He will give him The Holy One, blessed be He.
of the gold of Sheba And so it was (I Kings 3:13): “both riches and honor, so that there shall not be any among the kings like you.”
and may He pray for him constantly, etc. The prayer and the blessing are identical. When the Holy One, blessed be He, says to a man, “You shall be blessed,” it is an expression of prayer.
16 May there be an abundance of grain Heb. פסת, an expression of spreading (פסיון), increase and abundance. Our Sages, however, explained this as an expression of loaves of white bread during the messianic era (Keth. 111b, Shab. 30b), and the entire psalm as referring to the messianic era. Another explanation: פִּסַת is an expression of good will, like פִּיוּס, placating; the people are appeased and accepted by the Holy One, blessed be He, when He gives plenty in the world.
may its fruit rustle like Lebanon May the wheat kernels be as thick as the kidneys of a large ox, as happened in the days of Shimon ben Shatach.
and they will blossom forth Israel.
from the city From the midst of Jerusalem like the grass of the earth.
17 May his name [May] Solomon’s name be remembered forever for his riches and his wisdom.
before the sun, his name will be magnified All the days of the sun, his name will be magnified.
will be magnified Heb. ינון, an expression of kingdom and dominion, as (Prov. 29:21): “he will ultimately be a ruler (מנון) ; (Gen. 21:23), “and to my son (ולניני),” who rules over my property after me; (below 74:8), “They said in their heart, their rulers (נינם) together”; their kings together.
will bless themselves with him A person will say to his son, “May you be wise and rich like Solomon.”
18 Blessed is the Lord, etc., Who performs wonders alone When the fire descended from the heavens through Solomon, his son.
20 The prayers of David...are completed Heb. כלו. Our sages expounded on כָּלוּ to mean כָּל אֵלוּ, all these are the prayers of David son of Jesse, to include the entire Book on David’s name even what the sons of Korah and the ten elders said because he was known as (II Sam. 23:1) “the sweet singer of Israel.” כָּלוּmay also be interpreted as “were completed.” The construction of כָּלוּ is like (Job 24: 24): “They are taken away (רֽמוּ) in a second”; (Jer. 2:12), “O heavens, be astonished (שֽׁמוּ).” If this is so, this psalm was not written in its place, and there is no chronological order in the Book. The [subject] matter indicates that he said this in his old age, when he enthroned Solomon.
=============================================================================================
Meditation from the Psalms
Psalms 72:1-20
By: H.Em. Rabbi Dr. Hillel ben David
Psalms chapter 72 concludes the second Book of Tehillim, just as we conclude the reading of the book of Shemot (Exodus). It is also the final psalm dedicated to specific events in David’s lifetime.
Tehillim (Psalms) 72:20 The prayers of David the son of Jesse are ended.
Radak[1] states that David was near death when he composed this psalm. It was the most triumphant day of his career, the day on which he crowned his beloved son, Solomon, as his successor to the royal throne. This magnificent event represented the realization of David’s primary goal, the culmination of all his prayers. That glorious day brought unprecedented celebration. David’s loyal followers blessed him,
I Kings 1:37 As HaShem has been with my master, the king, so shall He be with Solomon, and may He make his throne even greater than the throne of my master the king, David.
I Kings 1:39-40 And they blew the shofar, and all the people said, ‘Long live King Solomon!’ ... And the people played the flutes and rejoiced with great joy, so that the very earth was shattered by their voices.
... And also, thus said the king: I Kings 1:48 Blessed be HaShem, the God of Israel, Who has today provided a successor to sit on my throne, and my own eyes see it.
David entertained great hopes for his son. As his death approached, David reviewed the events of his life and realized that many of his cherished plans for creating a perfect society based on the laws of the Torah remained unfulfilled. With his last breath, David charged his temporal and spiritual heir, Solomon, with the task of creating a Utopian world order predicated on Divine righteousness and justice.
Solomon came very close to realizing his father’s great ambition, and to the extent to which he succeeded, his rule resembled the future reign of Messiah. Thus, Sforno and Radak note, the verses of this psalm apply both to Solomon and to his descendant, the long-awaited Messiah.[2]
Rashi[3] explains that David composed this psalm when he foresaw that extraordinary wisdom would be granted to his son.[4]
The Targum, in v.1, renders לִשְׁלֹמֹה, by Solomon, maintaining that this psalm is a prophetic hymn composed by Solomon, dedicated to the future Messiah.
In v.17 we have a kri[5] and ktiv[6]. The verse is normally translated as: Tehillim (Psalms) 72:17 May his name endure forever; may his name be continued as long as the sun; may men also bless themselves by him; may all nations call him happy.
Tehillim (Psalms) 72:17
|
kri - קרי |
ktiv - כתיב |
|
יִנּוֹן |
ינין |
|
Yinnon[7] (be continued)[8] is a nifal. It is similar to yibbol (shall fall down) (Is. 34: 4).[9] It is related to the word nin (posterity) (Is. 14:22). Yinnon means, he will bear fruit and multiply. (Related to nun, a fish, symbolizing eternity.)
|
It is possible that according to the ktiv, the word ינין (apparently יַנִן, yanin) is in the hifil conjugation: May the people who bear the king’s name produce many descendants. |
Given the above kri & ktiv for our chapter of Psalms, I would like to explore some of the background of Mashiach based on the following Gemara:
Sanhedrin 98b What is his [the Messiah’s] name? — The School of R. Shila said: His name is Shiloh, for it is written, until Shiloh come.[10] The School of R. Yannai said: His name is Yinnon, for it is written, His name shall endure forever:[11] e’er the sun was, his name is Yinnon.[12] The School of R. Haninah maintained: His name is Haninah, as it is written, Where I will not give you Haninah.[13] Others say: His name is Menahem the son of Hezekiah, for it is written, Because Menahem [‘the comforter’ ], that would relieve my soul, is far.[14] The Rabbis said: His name is ‘the leper scholar,’ as it is written, Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him a leper, smitten of God, and afflicted.[15]
The Vilna Gaon says that these four opinions are one since the initials of Menachem, Shiloh, Yinnon, and Haninah make up the word Mashiach.[16] Yet, the Gemara speaks of Mashiach as a ‘leper’. Our Sages ask:[17] ”What is Mashiach’s name?” and reply “The leper of the House of Rebbi.”[18] This is very difficult to understand. Mashiach will initiate the redemption, and is associated with the pinnacle of life and vitality. How can his name be linked with leprosy (tzaraat), which is identified with death[19] and exile?[20]
What makes the messianic line so interesting is that such an incredibly pure person could emerge from descendants whose apparent misdeeds connote such unimaginable corruption. This is a very difficult issue that needs to be addressed, yet the answer is not easily grasped.
The answer, in part, is that the Mashiach will come at a time when it is impossible, or highly improbable, that He will come, and He will come from a place that seems equally impossible. The circumstances of His birth, his parentage, and His deeds will seem so unlikely as to preclude investigation. This is the impossible, and totally unexpected, pathway that we will study, and this is the pathway that we must learn to discern if we are to recognize Mashiach. The Jewish people are expected to expect the unexpected. We are a people of the impossible!
The advent of Mashiach will be so unexpected that it could not possibly be predicted.[21]
This pathway is revealed in many regards: Mashiach is always referred to as a Tzemach, a plant. The aspect of “Tzemach” that is emphasized is that it often remains underground, out of sight, for long periods of time, before rising to the surface, as has Mashiach remained hidden until he will come to the fore. RADAK and Ibn Ezra note that the “gematria”, the Hebrew letter sum of the numerical equivalent of the word “Tzemach” is the same as that of “Menachem”, a name of the Mashiach. The Targum says, outright, that the meaning of the term is the “Mashiach”.
One of the aspects of the Mashiach’s advent is that His impossible coming from an impossible place will be transformed into the best possible scenario when it is finally understood. Thus, the impossible will not only become the possible, but it will become the most obvious pathway.
The outcome of this study, in the hearts of those who study, is emunah, faithful obedience. Normally translated as faith, emunah has a dual meaning. Etymologically, emunah is related to the word meaning to train or accustom oneself, and also to the word for power and strength. This definition is very misleading! The basis of Emunah is knowledge! We start with knowledge and then when we are faithfully obedient to that knowledge, we have emunah, we have faith. Emunah is our faithful obedience to a knowledge. Something you connect to this knowledge so thoroughly that you would give your life for it. Emunah must be the same as the knowledge that you exist. After this is acquired, then one must be faithfully obedient to that knowledge despite the influence of the lower self. The pinnacle of Emunah is to connect with knowledge so thoroughly that you can experience its future pleasures, now. Emunah is a zeraim, a seed. Just as you know, without any doubt, that a seed will produce a plant with fruit, if it is properly cared for, so emunah is something you know. It is something that is certain.
The blindness of emunah is that you don’t have the end result now, even though you know what the end result will be.
Folks often wonder how the Mashiach can come to our lowly and undeserving generation. Yet, from the illustration of a seed, we can see that this is exactly the time when the Mashiach must come!
The seed of Mashiach will always be found in a hidden place, in the same way that a seed is planted in the ground which is a hidden place. It sprouts in a place which is so dark and seemingly impure, that it could not possibly be so, and yet it is.
If we were to attempt to identify the father and mother of the Mashiach in our generation, where would we look? Would we not look to our Jewish Sages and leaders? Would we not expect the Mashiach to come from a great and worthy family? The reason we look to greatness to find the Mashiach is because we know that “an apple never falls very far from the tree”. A son always resembles his parents. Since we know that the Mashiach is a towering personality of such incredible purity, then we would expect His parents to be great and pure.
What we find, however, is that the messianic seed is always found in circumstances which seem impure, and from parents that seem to be acting in a very lowly manner. As we study, we will find out that appearances can be very deceiving. What looks like sin and impurity turns out to be the most immense mitzva that only the greatest of folks can achieve. We will see that the messianic line has such great people that they have the ability to do a sin “for the sake of heaven”, and thereby change that sin into a mitzva.
The following folks were part of the messianic line. I will highlight their story, their perfections, and the apparent impediments that they pose to the messianic line.
Yitzchak was an only son: Is he Paro’s son, or Avimelech’s son? Sarah was taken as wife by Avimelech and by Paro, in Bereshit (Genesis) chapter 20. How can we be sure this is Avraham’s son?
In Bereshit (Genesis) chapter 21, the Torah says Ele Toldot Avraham Avraham Holid Et Yitzchak, “These are the children of Avraham, Avraham gave birth to Yitzchak.” On this pasuk, Rashi asks why does the pasuk repeat Avraham Holid Et Yitzchak, wouldn’t it be enough just to say Vaeleh Toldot Avraham? Rashi says that after HaShem changed Avraham’s name, Yitzchak was born to emphasize Avraham’s new name. A second explanation, of Rashi, is that people were saying that Avimelech was the biological father of Yitzchak, because when Sarah was living with Avraham, she was not pregnant. However, when she was with Avimelech for one night, the next Pasuk says that Sarah was pregnant. In order to prevent people from saying this, HaShem made Yitzchak the spitting image of Avraham and the pasuk says Holid Et Yitzchak.
It is worth noting that Sarah became pregnant BECAUSE she prayed for Avimelech and his household that all their bodily openings, which had been shut by HaShem, should be opened, especially for pregnancy.
Avraham’s nephew was named Lot. In speaking about Lot, the Midrash says the following:
Midrash Rabbah - Genesis XLI:4 HAD FLOCKS, AND HERDS, AND TENTS. R. Tobiah b. R. Yitzchak said: He had two tents, viz. Ruth the Moabitess and Naamah the Ammonitess.2 Similarly it is written, Arise, take thy wife, and thy two daughters that are found (Gen. XIX, 15)3: R. Tobiah said: That means two ‘finds’, viz. Ruth and Naamah. R. Yitzchak commented: I have found David My servant (Ps. LXXXIX, 21): where did I find him? In Sodom.[22]
The above Midrash indicates that the Mashiach will be found in Sodom, the most intensely negative and impure place that the world has ever known. There we find Lot and his two daughters.
Bereshit (Genesis) 19:30 And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters. 31 And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth: 32 Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father. 33 And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose. 34 And it came to pass on the morrow, that the firstborn said unto the younger, Behold, I lay yesternight with my father: let us make him drink wine this night also; and go thou in, and lie with him, that we may preserve seed of our father. 35 And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose. 36 Thus were both the daughters of Lot with child by their father. 37 And the firstborn bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day. 38 And the younger, she also bare a son, and called his name Benammi: the same is the father of the children of Ammon unto this day.
Thus we see that Ammon and Moab were born from incest in a place just removed from Sodom. From Moab we find Ruth, and from Ammon we find Naamah:
Melachim Alef (1 Kings) 14:21 And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which HaShem did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother’s name was Naamah an Ammonitess.
Lot went to Sodom, a proverbially wicked place, to teach the people about HaShem and His ways. On the night that Sodom was destroyed, Lot was enjoying a Purim Seudah and a Pesach seder while feeding two angels. Lot was a very great man. He was great enough that in his merit he and his entire family were extracted before the destruction of Sodom and Gemara. Thus we find Mashiach in Sodom. HaShem extracted the messianic sparks from the Goyim (Gentiles) and built them into the Mashiach. He built those sparks in a cave of incest. This incest was converted by Lot’s daughter into a very great mitzva (good deed). So great was the mitzva and the ones who performed it, that the messianic line was drawn through them. Yet how can incest be a mitzva?
Lot’s two daughters believed that the three of them were the only people left on earth. It was their desire to fulfill the command of HaShem that they should multiply and fill the earth. Since their father was the last man on earth, they thought, therefore they did what to them must have been the most disgusting thing in the whole world, they slept with their own father! Today we find this disgusting, how much more so must it have been with the towering spiritual greatness of Lot’s family. Our Sages teach that is greater to do a sin for the right reason, than to do a mitzva for the wrong reason. Lot’s two daughters did a sin for the sake of Heaven. This was an incredibly great act that was rewarded accordingly.[23]
Nevertheless, the Mashiach came forth from two incestuous acts in the most depraved place on earth, that is where Mashiach MUST come from! Mashiach will always come from a place where it is impossible for Him to be, yet He is there.
Yitzchak died at the Akeida,[24] before he had children, as we see from the Midrash.
Leviticus Rabbah. 29:9 R. Judah says: When the sword touched Yitzchak’s throat his soul flew clean out of him. And when He let his voice be heard from between the two cherubim, ‘Lay not thy hand upon the lad, ‘the lad’s soul returned to his body. Then his father unbound him, and Yitzchak rose, knowing that in this way the dead would come back to life in the future; whereupon he began to recite, Blessed art Thou, O Lord, who quickens the dead.
Since Yitzchak died (according to this midrash), this presents a potential problem for the messianic line in that he had not married and had no children. When Yitzchak died, all of his descendants died with him. Therefore, Yaaqob and his twelve sons, the tribes of Israel, all died with him – because they were still in Yitzchak’s loins. Of course, they were also resurrected with him!
The messianic line will always be found in impossible situations. These are precisely the situations where Mashiach must be found!
Rivka (Rebecca) – Yitzchak’s wife was barren. This is also a clear impediment to the messianic line.
Bereshit (Genesis) 25:21 And Yitzchak entreated HaShem for his wife, because she was barren: and HaShem was entreated of him, and Rebekah his wife conceived.
Did Yaaqob “steal” his father’s blessing by deception, in Bereshit (Genesis) chapter 27? The appearance of theft through deception is so great that the majority of people who read this event come to the conclusion that the blessing was stolen. The forces of evil will not pay attention to folks involved in apparent impurity because they too are deceived. Thus, the messianic seed will be preserved and hidden.
Never the less, those who are discerning should be able to see, as our Sages have taught, that Yaaqob Avinu[25] was a righteous man and that he performed the will of HaShem when he secured the blessing from his father.
It is axiomatic that a thief does not get to keep stolen goods. How much more will HaShem retract the blessing if the blessing is stolen? Thus, our Sages confirm that HaShem had it written that Yitzchak confirmed that Yaaqob was to receive the blessing AFTER he was aware of the deception:
Bereshit (Genesis) 27:33 And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.
Why does Yehuda, the father of kings and the Mashiach, visit a prostitute?
Bereshit (Genesis) 38:12 And in process of time the daughter of Shuah Judah’s wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite. 13 And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep. 14 And she put her widow’s garments off from her, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which is by the way to Timnath; for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife. 15 When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face. 16 And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me? 17 And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it? 18 And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. And he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him.
Thus, we see that Yehuda engaged in the mitzva of yibbum[26] with Tamar, unknowingly. The following Midrash helps us to understand why Yehudah went to a prostitute:
Midrash Rabbah - Genesis LXXXV:8 WHEN JUDAH SAW HER, etc. (XXXVIII, 15 f.). R. Aha said: A man should become familiar with his wife’s sister and with his female relations, so as not to fall into sin through any of them. From whom do you learn this? From Judah: WHEN JUDAH SAW HER, HE THOUGHT HER TO BE A HARLOT; why so? FOR SHE HAD COVERED HER FACE-while in her father-in-law’s house.5 Another interpretation: WHEN JUDAH SAW HER he paid no attention to her.6 But since she covered her face he reasoned, If she were a harlot, would she actually cover her face! R. Johanan said: He wished to go on, but the Holy One, blessed be He, made the angel who is in charge of desire appear before him, and he said to him: ‘Whither goest thou, Judah? Whence then are kings to arise, whence are redeemers to arise?‘ Thereupon, AND HE TURNED UNTO HER-in despite of himself and against his wish.
Tamar – Why does she play a prostitute? This is clearly a way to muddy the messianic line. Tamar was the daughter of Shem and a Prophetess in her own right. Tamar was an exceedingly great individual. She engaged in the mitzva of yibbum with Yehuda, knowingly. Tamar clearly understood that this was no sin, but rather a mitzva[27] that built the messianic line. Yet, the sin was so horrific that Yehudah and the bet din were prepared to impose capital punishment for this “sin”. However, once they understood who the father was, they realized her greatness!
There are many more stories, of Mashiach’s ancestors, in this same manner:
David came from Ruth the Moabite and was accused of adultery and murder; whose mother played the harlot.
Rehoboam’s wife was Naamah, the descendant of Lot’s daughter’s son by incest.[28]
Coniah was cursed that none of his descendants would prosper.[29]
Mary, the mother of Yeshua, was not married when she became pregnant. She was thought to be unfaithful. Christians claim a virgin birth. This claim precludes any messianic possibility because the Mashiach cannot inherit the throne of David unless He is a blood descendant through Joseph, his father. Christian claim He is part of a trinity. They accuse Him of abolishing the law.
Yeshua, as Mashiach ben Yosef, was the exact opposite of what the Jews were expecting.[30] This alone was sufficient to render Yeshua invisible to learned Jews.
This desire for Mashiach ben David has led many learned Jews to reject Yeshua (Mashiach ben Yosef) for the following reasons: If Yeshua had indeed been the Mashiach (ben David), he would have fulfilled the messianic prophecies mentioned in Tanach.[31] For instance, the Mashiach ben David will bring about universal peace and tranquility, He will gather the outcasts of Israel, etc. If those same learned Jews would view Yeshua as Mashiach ben Yosef, then they would be more likely to see the truth.
Why does HaShem conceal the messianic line in apparent impurity? Because the impure spiritual forces suckle from the pure. The impure forces pay no attention to those mired in impurity because there is nothing to suckle from impurity. Even though there is no actual impurity in the messianic line, the impure forces are easily fooled and deceived, as are ignorant men.
So, HaShem disguises great purity and spiritual greatness with the appearance of impurity, in order that He might rectify the world and bring forth Mashiach into the light. Thus, we see that Mashiach is the hidden flower which springs forth from a seed which seems to decay just before it sprouts forth anew! Thus, we find the Midrash telling us about a leper when it speaks of Mashiach!
==================================================================================
Ashlamatah: Yeshayahu (Isaiah) 60:13-21 + 61:9
|
Rashi |
Targum Pseudo-Jonathan |
|
13. The glory of the Lebanon shall come to you, box trees, firs, and cypresses together, to glorify the place of My sanctuary, and the place of My feet I will honor. |
13. The glory of Lebanon will be brought into your midst, cypresses, planes, and pines together, to beautify the place of My sanctuary; and I will make the place of the dwelling of my Shekhinah glorious. |
|
14. And the children of your oppressors shall go to you bent over, and those who despised you shall prostrate themselves at the soles of your feet, and they shall call you 'the city of the Lord, Zion of the Holy One of Israel.' |
14. The sons of those who subjugated you will come bent into your midst; and all who used to incite you to anger will bow down to beseech from you at your feet; they will call you the City of the LORD, Zion with which the Holy One of Israel is pleased. |
|
15. Instead of your being forsaken and hated without a passerby, I will make you an everlasting pride, the joy of every generation. |
15. Whereas you have been forsaken and cast out, with no one passing through, I will make you glorious forever, a house of joy from generation to generation. |
|
16. And you shall suck the milk of nations and the breast of kings you shall suck, and you shall know that I am the Lord, your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob. |
16. You will be satisfied with the possessions of the Gentiles, you will be indulged with the plunder of their kings; and you will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Strong One of Jacob. |
|
17. Instead of the copper I will bring gold, and instead of the iron I will bring silver, and instead of the wood, copper, and instead of the stones, iron, and I will make your officers peace and your rulers righteousness. |
17. Instead of the bronze which they plundered from you, Jerusalem. I will bring gold, and instead of iron, I will bring silver, instead of wood, bronze, instead of stones, iron. I will make your guardians peace and [appoint] your rulers in virtue. |
|
18. Violence shall no longer be heard in your land, neither robbery nor destruction within your borders, and you shall call salvation your walls and your gates praise. |
18. Violence will no more be heard in your land, spoil and breaking within your border; they will celebrate salvation upon your walls, and upon your gates they will be praising. |
|
19. You shall no longer have the sun for light by day, and for brightness, the moon shall not give you light, but the Lord shall be to you for an everlasting light, and your God for your glory. |
19. You will no longer need the sun for light by day nor even the moon for brightness by night; but the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory. |
|
20. Your sun shall no longer set, neither shall your moon be gathered in, for the Lord shall be to you for an everlasting light, and the days of your mourning shall be completed. |
20. Your kingdom will no more cease, nor your glory pass away; for the LORD will be your everlasting light, and your days of mourning will be ended. |
|
21. And your people, all of them righteous, shall inherit the land forever, a scion of My planting, the work of My hands in which I will glory. |
21. Your people will all be. virtuous; they will possess the land for ever, My pleasant plant, the work of My might, that I might be glorified. |
|
22. The smallest shall become a thousand and the least a mighty nation; I am the Lord; in its time I will hasten it. |
22. He that is small among them will become a thousand, and he that is faint a strong people: I am the LORD; in its time I will bring it. |
|
|
|
|
1. The spirit of the Lord God was upon me, since the Lord anointed me to bring tidings to the humble, He sent me to bind up the broken-hearted, to declare freedom for the captives, and for the prisoners to free from captivity. |
1. The prophet said, A spirit of prophecy before the LORD God is upon me, because the LORD has exalted me to announce good tidings to the poor; he has sent me to strengthen the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, to those who are bound, Be revealed to light; |
|
2. to proclaim the year of pleasure before the LORD, and the day of vengeance before our God; to comfort all those who mourn; |
|
|
3. To place for the mourners of Zion, to give them glory instead of ashes, oil of joy instead of mourning, a mantle of praise instead of a feeble spirit, and they shall be called the elms of righteousness, the planting of the Lord, with which to glory. |
3. to confuse those who mourn in Zion - to give them a diadem instead of ashes, oil of joy instead of mourning, a praising spirit instead of their spirit which was dejected; that they may call them true princes, the people of the LORD, that He may be glorified. |
|
4. And they shall build the ruins of old, the desolations of the first ones they shall erect; and they shall renew ruined cities, desolations of all generations. |
4. They will build up ancient ruins, they will raise up former devastations; cities that were ruined will be repaired, devastations of many generations. |
|
5. And strangers shall stand and pasture your sheep, and foreigners shall be your plowmen and your vinedressers. |
5. Aliens will stand and feed your flocks, the sons of Gentiles will be your ploughmen and vinedressers, |
|
6. And you shall be called the priests of the Lord; 'servants of our God' shall be said of you; the possessions of the nations you shall eat, and with their glory you shall succeed [them]. |
6. but you will be called the priests of the LORD, men will speak of you as those who minister before our God; you will eat the possessions of the Gentiles, and in their glory you will be indulged. |
|
7. Instead of your shame, which was twofold, and your disgrace, which they would bemoan as their lot; therefore, in their land they shall inherit twofold; they shall have everlasting joy. |
7. Instead of your being ashamed and confounded, two for one the benefits I promised you I will bring to you, and the Gentiles will be ashamed who were boasting in their lot; therefore, in their land they will possess two for one: theirs will be everlasting joy. |
|
8. For I am the Lord, Who loves justice, hates robbery in a burnt offering; and I gave their wage in truth, and an everlasting covenant I will make for them. |
8. For I the LORD love judgment, despised before Me are deceit and oppression: I will in truth give them a reward of their deeds, and I will make an eternal covenant with them. |
|
9. And their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all who see them shall recognize them that they are seed that the Lord blessed. |
9. Their sons will be exalted among the Gentiles, and their sons' sons in the midst of the kingdoms; all who see them will acknowledge them, that they are the seed whom the LORD has blessed. |
|
|
|
Rashi’s Commentary to: Isaiah 60:13-21 + 61:9
13 box trees, firs, and cypresses Species of trees of the forest of Lebanon.
14 Zion of the Holy One of Israel [Lit. Zion the Holy One of Israel. Jonathan renders:] Zion desired by the Holy One of Israel, Zion of the Holy One of Israel.
16 and the breast of kings Heb. Vishod, an expression of breasts (Heb. Shadayim) and ‘you shall suck’ proves it.
17 Instead of the copper that they took from you.
and I will make your officers peace [Jonathan renders:] And I will make your officers peace and your rulers with righteousness. Pequdatekh Your appointed officers. Our Rabbis stated: The officers who came upon you in your exile and the rulers who pressed you will be counted for you as peace and charity (Baba Bathra 9a). [That is, the money they have exacted from you will be counted as charity.]
19 You shall no longer have You shall not require the light of the sun.
20 neither...be gathered in Heb. Yeasef, an expression similar to (Joel 2:10) “gathered in As’fu their brightness.” Gathered in their light.
21 in which I will glory That I will glory with them. Pourvanter in French.
22 in its time I will hasten it If they are worthy, I will hasten it; if they are not worthy, it will be in its time.
Chapter 61
1 since the Lord anointed me This anointing is nothing but an expression of nobility and greatness.
to declare freedom for the captives That is to say, to bring them the tidings of the redemption.
to free from captivity Heb. Peqach Qoach. Open their imprisonment and their captivity and release them.
2 a year of acceptance A year of appeasement and good will.
3 the elms of righteousness Heb. Eilei, an expression of trees Ilanot. Comp. (supra 1:29) “of the elms Mei’eilim that you desired.” This is evidenced by the end of the verse, “the planting of the Lord etc.”
5 your plowmen Heb. Ikareikhem, those who lead the plow.
6 priests of the Lord Princes of the Holy One, blessed be He.
the possessions of the nations Heb. Cheil Goyim, the possessions of the nations [after Jonathan].
you shall succeed [them] Heb. Titamaru [derived from T’murah, exchange]. You shall enter in their stead into the glory they have taken until now.
7 Instead of your shame which was twofold, even they would constantly bemoan their disgrace as their lot. That is to say that instead of until now My people were constantly bemoaning disgrace, their lot... There are instances of Ranah that is an expression of mourning. Comp. (Lam. 2:19) “Rise, cry (Heb. Roni) at night,” and comp. (I Kings 22:36) “A cry HaRinah passed through the camp,” concerning Ahab’s death.
8 For I am the Lord, Who loves justice, hates robbery in a burnt offering Therefore, I do not accept burnt offerings from the heathens (the nations [Parshandatha, K’li Paz]), for they are all results of robbery.
and I will give their wage The wage of Israel, which shall be in truth. Alternatively, I will give the reward for the deeds they performed, for they suffered the derisions of the heathens (the nations [Mss. and K’li Paz]) for My honor in truth.
Special Ashlamatah: 1 Samuel 20:18, 42
|
Rashi & The Keter Crown Bible - Chorev |
Targum Pseudo-Jonathan |
|
18. And Jonathan said to him, "Tomorrow is the new moon, and you will be remembered, for your seat will be vacant. 18. Yonatan said to him, “Tomorrow is the new moon, and you will be missed because your seat is empty. |
18. And Jonathan said to him: “Tomorrow is the (new) moon, and you will be sought out, for your dining place will be empty.” |
|
42. And Jonathan said to David, "Go in peace! (And bear in mind) that we have sworn both of us in the name of the Lord, saying, 'May the Lord be between me and you, and between my descendants and your descendants forever.'" And he arose and went away; and Jonathan came to the city. 42. Yonatan said to David, “Go in peace. [Remember that] we have sworn in the name of the LORD, saying, The LORD shall be a witness between me and you, between my offspring and your offspring forever.” |
42. And Jonathan said to David: “Go in peace, for the two of us have sworn by the name of the LORD saying, ‘May the Memra of the LORD be a witness between me and you, and between my sons and your sons forever.’” And he arose and went, and Jonathan entered the city. |
Verbal Tallies
By: H. Em. Rabbi Dr. Hillel ben David
& HH Giberet Dr. Elisheba bat Sarah
Shemot (Exodus) 39:33 – 40:38
Yeshayahu (Isaiah) 60:13-21 + 61:9
Tehillim (Psalms) 72
Mk 9:33-40, Lk 9:46-48[32][GS1]
The verbal tallies between the Torah and the Psalm:
All - כל, Strong’s number 03605.
The verbal tallies between the Torah and the Ashlamata:
They brought / Shall come - בוא, Strong’s number 0935.
Shemot (Exodus) 39:33 And they brought <0935> (8686) the tabernacle <04908> unto Moses <04872>, the tent <0168>, and all <03605> his furniture <03627>, his taches <07165>, his boards <07175>, his bars <01280>, and his pillars <05982>, and his sockets <0134>,
Tehillim (Psalms) 72:11 Yea, all kings <04428> shall fall down <07812> (8691) before him: all <03605> nations <01471> shall serve <05647> (8799) him.
Yeshayahu (Isaiah) 60:13 The glory <03519> of Lebanon <03844> shall come <0935> (8799) unto thee, the fir tree <01265>, the pine tree <08410>, and the box <08391> together <03162>, to beautify <06286> (8763) the place <04725> of my sanctuary <04720>; and I will make the place <04725> of my feet <07272> glorious <03513> (8762).
Hebrew:
|
Hebrew |
English |
Torah Reading Exo 39:33 – 40:38 |
Psalms 72:1-20 |
Ashlamatah Is 60:13-21 + 61:9 |
|
~yhil{a/ |
God |
Ps. 72:1 |
Isa. 60:19 |
|
|
#r,a, |
earth, land, ground |
Ps. 72:6 |
Isa. 60:18 |
|
|
aAB |
brought, bring, went, enter, come |
Exod. 39:33 |
Isa. 60:13 |
|
|
!Be |
sons |
Exod. 39:41 |
Ps. 72:1 |
Isa. 60:14 |
|
%rB |
blessed |
Exod. 39:43 |
Ps. 72:15 |
Isa. 61:9 |
|
la;G' |
redeem |
Ps. 72:14 |
Isa. 60:16 |
|
|
yAG |
nations |
Ps. 72:11 |
Isa. 60:16 |
|
|
rAD |
generations |
Exod. 40:15 |
Ps. 72:5 |
Isa. 60:15 |
|
bh'z" |
gold |
Exod. 39:38 |
Ps. 72:15 |
Isa. 60:17 |
|
sm'x' |
violence |
Ps. 72:14 |
Isa. 60:18 |
|
|
dy" |
hands |
Exod. 40:31 |
Isa. 60:21 |
|
|
hw"hoy> |
LORD |
Exod. 39:42 |
Ps. 72:18 |
Isa. 60:14 |
|
~Ay |
day |
Exod. 40:2 |
Ps. 72:7 |
Isa. 60:20 |
|
~m'Ay |
by day |
Exod. 40:38 |
Isa. 60:19 |
|
|
x;rey" |
moon |
Ps. 72:5 |
Isa. 60:19 |
|
|
[v;y" |
save |
Ps. 72:4 |
Isa. 60:16 |
|
|
laer'f.yI |
Israel |
Exod. 39:42 |
Ps. 72:18 |
Isa. 60:14 |
|
dAbK' |
glory |
Exod. 40:34 |
Ps. 72:19 |
Isa. 60:13 |
|
hl'K' |
finished, ended |
Exod. 40:33 |
Ps. 72:20 |
|
|
!Anb'l. |
Lebanon |
Ps. 72:16 |
Isa. 60:13 |
|
|
alem' |
filled |
Exod. 40:34 |
Ps. 72:19 |
|
|
%l,M, |
king |
Ps. 72:1 |
Isa. 60:16 |
|
|
hx'n>mi |
grain offering |
Exod. 40:29 |
Ps. 72:10 |
|
|
tv,xon> |
bronze |
Exod. 39:39 |
Isa. 60:17 |
|
|
!t;n" |
set, give, given |
Exod. 40:5 |
Ps. 72:1 |
|
|
~l'A[ |
everlasting, forever |
Exod. 40:15 |
Ps. 72:17 |
Isa. 60:15 |
|
!yI[; |
sight |
Exod. 40:38 |
Ps. 72:14 |
|
|
ry[i |
city |
Ps. 72:16 |
Isa. 60:14 |
|
|
~[; |
people |
Ps. 72:2 |
Isa. 60:21 |
|
|
hf'[' |
did, do, make, made |
Exod. 39:42 |
Ps. 72:18 |
|
|
~ynIP' |
shwbread, face, before |
Exod. 39:36 |
Ps. 72:5 |
|
|
qyDIc; |
righteous |
Ps. 72:7 |
Isa. 60:21 |
|
|
hq'd'c. |
righteousness |
Ps. 72:1 |
Isa. 60:17 |
|
|
br;q' |
bring, come near, will offfer |
Exod. 40:12 |
Ps. 72:10 |
|
|
ha'r' |
looked, saw, see |
Exod. 39:43 |
Isa. 61:9 |
|
|
lg<r, |
feet, foot |
Exod. 40:31 |
Isa. 60:13 |
|
|
~Wf |
put, set, inserted |
Exod. 40:3 |
Isa. 60:15 |
|
|
hx'v' |
fall down, prostrate |
Ps. 72:11 |
Isa. 60:14 |
|
|
~Alv' |
peace |
Ps. 72:3 |
Isa. 60:17 |
|
|
vm,v, |
sun |
Ps. 72:5 |
Isa. 60:19 |
|
|
r[;v; |
gate |
Exod. 39:40 |
Isa. 60:18 |
Greek:
|
GREEK |
ENGLISH |
Torah Reading Exo 39:33 – 40:38 |
Psalms 72:1-20 |
Ashlamatah Is 60:13-21 + 61:9 |
Peshat Mishnah of Mark, 1-2 Peter, & Jude Mk 9:33-40 |
Tosefta of Luke Lk 9:46-48 |
|
ἀκούω |
hear, heard |
Isa 60:18 |
||||
|
ἅμα |
together |
Isa 60:13 |
||||
|
ἄν |
ever |
Exo 40:36 |
Lk. 9:46 |
|||
|
ἀποκρίνομαι |
answered |
Mk. 9:38 |
||||
|
ἀποστέλλω |
send, sent |
Mk. 9:37 |
Lk. 9:48 |
|||
|
δέχομαι |
receives |
Mk. 9:37 |
Lk. 9:48 |
|||
|
διαλέγομαι |
disputed, reasoned |
Mk. 9:34 |
||||
|
δικαιοσύνη |
righteousness |
Ps. 72:1 |
Isa. 60:17 |
|||
|
δύναμαι |
able |
Exo 40:35 |
Mk. 9:39 |
|||
|
εἴδω |
saw, seen |
Exo 39:42 |
Mk. 9:38 |
Lk. 9:47 |
||
|
εἷς |
one |
Exo 40:2 |
Lk. 9:46 |
|||
|
ἔπω |
speak, said |
Mk. 9:36 |
Lk. 9:48 |
|||
|
θέλω / ἐθέλω |
want, desires |
Mk. 9:35 |
||||
|
ἵστημι |
set up, set |
Exo 39:40 |
Mk. 9:36 |
Lk. 9:47 |
||
|
κατά |
according to |
Exo 39:42 |
Mk. 9:40 |
|||
|
λαμβάνω |
take, taking, took |
Exo 40:9 |
Mk. 9:36 |
|||
|
λέγω |
saying |
Exo 40:1 |
Mk. 9:35 |
|||
|
μέγας |
great, greater |
Mar 9:34 |
Lk. 9:48 |
|||
|
μέσος |
midst |
Isa 61:9 |
Mk. 9:36 |
|||
|
ὁδός |
way, road |
Mk. 9:33 |
||||
|
ὄνομα |
name |
Ps 72:14 |
Mk. 9:37 |
Lk. 9:48 |
||
|
οὐδείς |
no one |
Mk. 9:39 |
||||
|
παιδίον |
little child |
Mk. 9:36 |
Lk. 9:47 |
|||
|
ποιέω |
made, make, did, do |
Exod. 39:42 |
Ps 72:18 |
Mk. 9:39 |
||
|
πορεύομαι |
go |
Isa 60:14 |
||||
|
πρῶτος |
first |
Exo 40:2 |
Mk. 9:35 |
|||
|
υἱός |
sons |
Exod. 39:41 |
Ps. 72:1 |
Isa. 60:14 |
||
|
ὑπάρχοντα |
existed |
Ps 72:12 |
Luk 9:48 |
Nazarean Talmud
Sidra of Shmot (Ex.) 39:32 – 40:38
“Vayavi’u Et-HaMishkan” “And they brought the Tabernacle”
By: H. Em Rabbi Dr. Eliyahu ben Abraham
|
Hakham Shaul’s School of Tosefta Luqas (Lk) 9:46 – 48 Mishnah א:א |
Hakham Tsefet’s School of Peshat Mordechai (Mk) 9:33 - 37 Mishnah א:א |
|
And Yeshua’s talmidim deliberated on which one of them might be the greatest. But Yeshua, being aware of their innermost thoughts, took a child and had him stand beside him and said to them, “Whoever welcomes this child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. For the one who is least among you all—this one is great.” |
¶ And they came to The town of Nachum (the prophet). And when he had come into the house of study, He began by enquiring of them, “What was it that you were discussing among yourselves along the way?” But they kept silent as if dumb.[33] For on the way they had been deliberating on which one among themselves was the greatest (Heb. Rosh). And he sat down to study/judge and called the twelve saying to them, If anyone desires to be first (Heb. Rosh), he will be last of all and servant Paqid of all. And he took a child, and embraced him in his arms, and set him in their midst. And he said to them, whoever receives a child such as this on My name receives Me. And whoever receives me does not only receives me, but Him (G-d) who sent me. |
|
Luqas (Lk) 9:49 – 50 |
Mordechai (Mk) 9:38 - 41 |
|
And Yochanan answered and said, “Master, we saw someone expelling shedim on your authority, and we tried to prevent him,[34] because he does not accompany us as a Paqid or Hakham.” But Yeshua said to him, “ You as Paqidim do not have the authority to prohibit this Tsaddiq, Hakham (from doing works of (righteousness/generosity).” [35] |
Yochanan[36] answered him (Yeshua), saying, Master,[37] we saw a Royal Ish (man of nobility) casting out shedim[38] on your authority, and he does not accompany us as a Paqid or Hakham. Therefore, we forbade him because he does not accompany us. But Yeshua said, You as Paqidim do not have the authority to prohibit this Tsaddiq/Hakham (from doing works of righteousness/generosity). For there is no one who could do works of virtuous power/generosity[39] on my authority that can easily speak evil of me. For he that is not against us bears my (our)[40] authority.[41] For whoever will give you a cup of water to drink on my authority, because you belong to Messiah, amen v’amen I say to you, he will not lose his reward. |
Nazarean Codicil to be read in conjunction with the following Torah Seder
|
*Ex 39:33-40:38 |
Ps 72:1-20 |
Isa 60:13-21 + 61:9 |
Mk 9:33-40 |
Lk 9:46-48 |
Ro 16:17-27 |
Commentary to Hakham Tsefet’s School of Peshat
We must first interject some information on translation and commentary methods. We must first note that in our learned opinion that ALL of the Nazarean Codicil was originally penned in Mishnaic Hebrew. However, because we do not have copies of these works, we use various hermeneutic principles out of necessity when reading, translating and commenting on the present Greek texts. It is not our opinion that the Greek text is in any way preferred. However, we note that Yeshua and his Talmidim were perfectly versed in Greek, its grammar and knew exactly what they were doing by making a translation in this language. We can only marvel at the great wisdom in their choice of words. Our difficulty is looking at the Greek manuscripts and versions trying to translate them back into Mishnaic Hebrew. Only then can we begin commenting from a Hebraic perspective. In practical application, this requires a considerable amount of time and thought, i.e. staring at the computer screen during weekdays or “papers” on Shabbat. Therefore, our translation and comments reflect these background activities, and it is in not to be interpreted as if we have a preference for the Greek texts that we must work with.
The Greatest Talmid
The question of “who is the greatest” does have a logical connection with the events that have recently unfolded. We must call to mind the following things
- Yeshua transfigured before the three “greatest” talmidim on Har Tz’fat
- Yeshua heals the epileptic boy who collapsed as dead
- Yeshua has announced that he would die and resurrect on the third day
These events all have the common theme of death and transformation in the Y’mot HaMashiach. However, the primary thought in the mind of the talmidim is the death of the Master. Their minds are more preoccupied with the idea of the general resurrection rather than Messiah’s individual resurrection. This lack of understanding reveals a human Messiah instead of a “deified” savior. While they believed that Yeshua was the Messiah their view of him was in no way associated with Grecian or pagan mythologies.
The enigma of the last pericope leaves the talmidim with unanswered questions. This week’s teachings should bring “understanding” (Bina). By looking at the Ashlamatah and Torah Seder, we see the dilemma that the talmidim were facing. Yeshua’s talmidim were not only trying to understand the “sayings” ῥη̑μα – rēma, (Oral Torah) of the Master, they were trying to comprehend Yeshua’s Mesorah in relation to the Torah Seder they were reading for the week. We must believe that Yeshua was teaching his talmidim in very much the same way how we study the Triennial Torah Sedarim today.[42] Each week we have an assembly of Torah Readings and its corresponding selection of the Nazarean Talmud. Our duty is not only to find that part that “fired our imagination,” we need to understand how all the materials interrelate. For Yeshua’s talmidim, this was a new contrivance. This was the weekly exercise of the talmidim. They needed to interconnect the “sayings” ῥη̑μα – rēma, (Oral Torah) of the Master with the Torah Seder each week hunting for Messianic clues. Their exercise might have been much like our questions with a slight twist. Their question might have been as follows, “from all the readings for this week, which particular verse or passage taught you about the role of Messiah?” Yeshua taught his talmidim a Torah lesson each week. The “sayings” ῥη̑μα – rēma, (Oral Torah) of the Master reveals aspects of the Torah and Messianic identity that Yeshua wanted his talmidim to “know!”
There has been a considerable eschatological undertow in our readings for the past several Shabbatoth. Yeshua’s talmidim are trying to piece all the parts of the Torah together while understanding the Messianic role in relation to an eschatological perspective. We can also surmise that Yeshua was teaching on multiple levels of hermeneutic at one time or, that in the three and half years of his ministry, he took his talmidim through all four hermeneutic levels. The specific details are conjecture at this point. The eschatological background leaves the talmidim with more questions than they have answers. The confusion is how they perceived Yeshua’s death burial and resurrection in relation to these events. They could hear Yeshua telling them that he would die and after three days, he would “stand again.” However, they must have been confused regarding the connection to the resurrection and three days. Somehow, the problem of his resurrection in “three days” seemed foreign to them. They would not understand until after he rose to “stand.” Even then, there were some misunderstandings concerning the kingdom/governance (sovereignty) of G-d.[43] Our generation has no place to make any judgments against Yeshua’s talmidim. Their education would bewilder the greatest of our generation.
Who is the greatest?
The Greek word used for the “greatest” is μείζων – meizōn indicating the senior with the greatest authority. The Greek word μείζων (meizōn) is rooted in μέγιστος – megistos and μέγας –megas. Μέγιστος – megistos contains the idea of being the greatest of the great.[44] The pericope’s vocabulary looks for the most extraordinary of all the talmidim. Who will be the most extraordinary? This vocabulary further suggests that this talmid must be extraordinary in (mighty) deeds.[45]
Delitzsch uses the Hebrew word הַגָּדוֹל to describe their seat of elation. A more suitable word for the position sought in this discussion and argument might have been רב or ראש. Nevertheless, the point is, they want to know who would be the reigning official in the Master’s court. What was it in the past few pericopes that have brought them to this discussion? The Master, in our present pericope, tells them how to master their places of authority. By being the least, you will become the greatest. Those who wanted to know what had happened on the mountain may have initiated this discussion. The three elite talmidim did not have to tell the others the events of the mountain for them to become envious. The situation caused envy in and of itself. However, we have yet to answer our question. Was it just the events of the mountain that caused them to desire seats of elation or did something else transpire that provoked the discussion? As the understanding of the “kingdom/governance (sovereignty) of G-d grew they began to realize that the authority of G-d would be through Hakhamim and Bate Din rather than human kings.
Perhaps they really understood, in part, that the Master was going to establish great Bate Din. They would be able to sit in seats of great honour and power. Oh, the visions that danced in their heads. They did not fully understand the plan as of yet. They must have still been envisioning the Messianic Davidic King.
Yeshua would reveal to them the greatest of the mitzvoth, i.e. Keri’at Shema.[46] From the Mesorah, traditions of the forefathers Yeshua deduced that the “Keri’at Shema” held the answer to the kingdom/governance (sovereignty) of G-d through the Hakhamim and Bate Din as opposed to human kings and presidents. The later Sages brought the Keri’at Shema to the forefront of the Mesorah.[47] The continued discussion of the Sages in Tractate Berachot relates what Yeshua was saying concerning the Shema and the Kingdom/governance (sovereignty) of G-d through the Bate Din and Hakhamim.
Berachot 2:2 The following are [the breaks] between the paragraphs: Between the first blessing and the second [of those which precede the Shema]; between the second blessing and [the paragraph which begins] Shema (Dt. 6:4–9); and between [the two sections which begin] Shema and And it shall come to pass if you shall hearken (Dt. 11:13–21); Between [the two sections beginning] And it shall come to pass and And G-d said [to Moses] (Num. 15:37–41); Between [the two sections] And G-d said and True and Certain. R. Judah said, “Between [the two sections] And G-d said and True and Certain one may not interrupt.” Said R. Joshua b. Qorha, “Why does [the passage of] Shema precede [that of] And it shall come to pass [if you keep my commandments]? “So that one may first accept upon himself the yoke of the kingdom of heaven and afterwards may accept the yoke of the commandments. “[Why does] And it shall come to pass [precede] And God said? “For And it shall come to pass is recited by both day and night. “[But] And G-d said is recited only by day.”
It is odd that the word ἔσχατος – eskhatos (last) is used here. A more appropriate word would have been ὀλίγος – oligos – little. The antonym of megas – μείζων is ὀλίγος – oligos. However, Hakham Tsefet uses ἔσχατος – eskhatos rather than ὀλίγος. The real reason behind the use of ἔσχατος is that it is the antonym of πρω̑τος – prōtos – that which is first in rank and position. What does all of this say and teach? Logical deduction gives us the required answer. Yeshua wants his talmidim to esteem others greater than they do themselves. You might imagine this in practice. It is appropriate to prefer others to ourselves. In addition, no matter how great one is that he should look at others as being greater than he is. When this is mentally genuine, it makes the talmid work harder knowing that he is the last.
The last is the Servant
One will not need a lesson in Greek to know that διάκονοσ – diakonos translated to our English word “deacon.” The various Greek words for “servant” are as follows. Διαγγέλλω – diaggellō is one who carries the message of another. Δουλεύω – douleuō mean to serve as a slave with emphasis on subjection. Διάκονος – diakonos outside the Nazarene Codicil means to wait tables. Διάκονος – diakonos also means to provide or care for. The Greek notion of service contrasts with the Hebraic view of service. To serve in the Greek mind was/is demeaning. The formula of the Sophist is expressed: “How can a man be happy when he has to serve someone?”[48] Judaism expresses a much deeper understanding of the meaning of service. Eastern thinking finds no difficulty or unworthiness in service.[49] Judaism holds the idea that the greater the Master the greater the honour of service. It is interesting to note that the LXX never uses this word. It will almost without exception always uses δουλεύω – douleuō mentioned above. The word of choice used by the LXX is λειτουργός – leitourgos. This word is a compound word meaning, “in service to laity.”
Nevertheless, the context as used in the Nazarean Codicil is “one who waits tables.” However, the Theological Dictionary of the New Testament (TDNT) points out that this word is directly related to the office of the Deacon.[50] The “deacons” of Philippians 1:1 are labelled “table waiters” by most translators.
However, this description suffers terribly at the hands of translators and commentators. The reason being that they do not consider the Rabbinic system of government. While they readily recognize the “Deacon” is one who serves a Hakham by mentioning Timothy and Erastus (Acts 19.22) they fail to understand the exact duties of the “Deacon.” It is of great interest to take a brief look at the relationship between Hakham Shaul and his two “deacons” (Heb. “paqidim”). They “ministered” διακονουντων – diakonountōn to him. These paqidim recorded and administered his judgments.
The Dust busters: διάκονος – diakonos
It is interesting to dissect this diakonos. In short, the word means to “raise dust.” We find this definition is humorous. It is rooted in the idea of someone who plasters a house with lime (dust). However, the humorous part is that the dust raisers do so because they hurry to accomplish the requests of the Master or Hakham. Furthermore, the “dust raisers” are an essential part of building a house, i.e. Esnoga.[51]
m. Sanhedrin 4.3 And two judges’ clerks (Paqidim) stand before them (the Bench of three Hakhamim), one at the right and one at the left. And, they write down the arguments of those who vote to acquit and of those who vote to convict.[52] R. Judah says, “Three: one writes the opinion of those who vote to acquit, one writes the opinion of those who vote to convict, and the third writes the opinions both of those who vote to acquit and of those who vote to convict.”
This Mishnah tells us exactly what a deacon is. The “table waiter” is a judges’ clerk (paqid) that records the arguments (halakhic) of the judge (Hakham).
The Last, least, lost, little and the dead
The heading “the last, least, lost, little and the dead” is not original with us. Farrar Capon coined the phrase; therefore, we will borrow his cliché. The discussion and the pericope need much more commentary on these details. However, we can now look at the twelve talmidim (11 subtracting Y’hudah Ish Q’riyot who betrayed him) and determine the point Yeshua was trying to make. We already know that Yeshua took the three “greatest” (Rosh) with him to Har Tz’fat. Therefore, we should make our selection from these three. Hakham Ya’aqob, as we learned in II Luqas was made the Head (Rosh) of the Nazarean Bet Din. This then leaves us to make our selection from Hakham Tsefet and Hakham Yochanan. Hakham Yochanan penned the So’od materials of the Nazarean Codicil. Therefore, the idea of being the greatest may, in some opinions be attributed to Hakham Yochanan. However, there can never be a “So’od” without a Peshat. Making the least (last), i.e. Peshat – Mishnah the greatest (the first). Why is the Mishnaic Import of Hakham Tsefet so important? Because without the Mishnaic writings of Hakham Tsefet we could never understand the fundamentals of Messiah. Nor could we understand any of the other levels of Messiah due to their non-literal meanings. The Mishnaic writings of Hakham Tsefet form the beginning of the Master’s Mesorah the beginning and first (least). Yet Hakham Tsefet himself is the chapiter of the Nazarean talmidim.
2Ch 3:15 Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter (v’ha’tzephet) that was on the top of each of them was five cubits.[53]
We have included the Hebrew text of the cited passage for clarification.
15 וַיַּ֜עַשׂ לִפְנֵ֤י הַבַּ֙יִת֙ עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם אַמּ֕וֹת שְׁלֹשִׁ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אֹ֑רֶךְ וְהַצֶּ֥פֶת אֲשֶׁר־עַל־רֹאשׁ֖וֹ אַמּ֥וֹת חָמֵֽשׁ׃ ס
The highlighted Hebrew text reads v’ha’tzephet. The phrase v’ha’tsefet would read “and the chapiter.” The word chapiter is translated “tsefet” which is not the pillar itself. The “tsefet” is the cap or head of the pillar. Therefore, Hakham Tsefet is not only seen as a “pillar,” Hakham Tsefet is the cap or head of the pillar. The “tsefet” is the upper portion of the pillar, which supports the edifice. Consequently, Hakham Tsefet is not only the “pillar” of the Nazarean Community; he is the primary support for the whole community both the least and greatest.
Romans 16:17-27
Hakham Shaul’s School of Remes
Igeret to The Romans
TS_NC-81 – Heshvan 27,5781, November 14, 2020
Commentary to Hakham Shaul’s School of Remes
Now I beg you, my brothers, to beware of those who cause divisions and scandals outside of the teaching (concerning Messiah) that you have learned, that you keep away from them. For those who are like this do not serve our Master Yeshua HaMashiach, but their belly. And with smooth speech and with blessings, they deceive the hearts of the innocent. But your obedience is exemplary to everyone. Therefore, I take pride in you, and how you to be wise to good and innocent to evil. And the God of peace will soon crush the adversary under your feet. The chesed (loving-kindness) of our Master Yeshua HaMashiach be with you.
Timothy my fellow worker greets you, and so do Lucius and Jason and Sosipater, my relatives. I, Tertius, who write this letter, greet you in the Master. Gaius, my host and to the whole congregation, greets you. Erastus, the city treasurer greets you, and Quartus, the brother.
The mercy of our Master Yeshua HaMashiach be with you all. Amen.
Now to God who is able to strengthen you according to my (interpretation of the) Mesorah and the proclamation of Yeshua HaMashiach, according to the revelation of the mystery, which has been kept secret (So’od) since the world began, but now is disclosed, and through the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, to bring about faithful obedience by the Gentiles, leading to their faithful obedience; to the only God of Hokhmah (wisdom) be the glory, through Yeshua HaMashiach, forever. Amen.
Hakham Shaul takes up his discourse by saying…
Now I beg you, my brothers, to beware of those who cause divisions and scandals outside of the teaching (concerning Messiah) that you have learned, that you keep away from them.
Hakham Shaul speaking to his amanuensis Timothy pens the above words. In all your teaching institutions all over the globe, beware of those who cause divisions instructing everyone in scandalous outside teachings and contrary to the Mesorah.”
Persecution and scandal have plagued Nazareans on a cosmic scale. Like all Jewish people we still remain, and we still proclaim the master’s Mesorah. Hakham Shaul declares it not only to be the Mesorah of the Master but the “Mesorah of G-d.”[54]
In our studies of Remes (allegorical) hermeneutics we have studied techniques of masters such as the Ramban and Philo. Philo was a contemporary to Hakham Shaul. We have found places where it is hard to distinguish the words of Philo from those of Hakham Shaul. We have stressed the importance of the septennial reading cycle ad nauseam. In recent studies in the allegorical genre we found possible evidence that Philo may have followed the same system.
Wolfson reports, “his (Philo’s) writings have the form of sermons or homilies on verses or topics selected from Scripture Now it happens that only the Pentateuch was read serially in public at the synagogue on the Sabbath and it was usually completed in Palestine, and hence probably also in Alexandria, in cycles of three (and one half) years.”[55]
Now we believe that Wolfson is speaking in terms of generalities. His generalities when considering festivals and other interruptions of the reading cycle would also mean that Philo made his “sermons and homilies” according to the septennial calendrical system. While the thesis waits to be proven we find it inspiring to learn that there were many sermonic materials scheduled according to the septennial calendrical system.
As such, we find an interesting parallel between one of Philo’s homilies and the present circumstance pictured in the Peshat (Mishnaic) foundation to our Remes portion of the Nazarean Talmud this week. The theme of Galut (exile) and its hardships weigh in heavily on Hakham Shaul’s mind. He must be wondering how he will protect his teaching “institutions” from the ravenous Roman (Edom-Esau) wolves. Philo gives us reassurance in the most unusual place.
Exodus 3:1 Now Moses was pasturing the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian; and he led the flock to the west side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God.
Philo’s homily begins very much like the Torah. Yet Philo’s homily reads very much like a Targum.
Mos 1:64 Now, as he was leading the flock to a place where the water and the grass were abundant, and where there happened to be plentiful growth of herbage for the sheep, he found himself at a glen where he saw a most astonishing sight. There was a bramble-bush, a thorny sort of plant, and of the most weakly kind, which, without anyone's setting it alight, suddenly took fire; and, though enveloped from root to twigs in a mass of fire, which looked as though it were spouted up from a fountain, yet remained whole, and, instead of being consumed, seemed to be a substance impervious to attack, and, instead of serving as fuel to the fire, actually fed on it. In the midst of the 66 flame was a form of the fairest beauty, unlike any visible object, an image supremely divine in appearance, refulgent with a light brighter than the light of fire. It might be supposed that this was the image of Him (God) that is; but let us rather call it an angel or herald, since, with a silence that spoke more clearly than speech, it employed as it were the miracle of sight to herald future events.
In Targumaic form, Philo fills in the blanks for us.
Philo finds a messenger, most likely the “Angel of the LORD” in the midst of the burning bush. He is clear to show that what Moshe Rabbenu saw was NOT G-d or any image of G-d. Rather Moshe sees the agent and emissary of G-d. Here we draw on the words of Hakham Yochanan in the Revelation.
Rev. 1:12-17 Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned I saw seven golden lampstands; and in the middle of the lampstands I saw one like a son of man, clothed in a robe reaching to the feet, and girded across His chest with a golden sash. His head and His hair were white like white wool, like snow; and His eyes were like a flame of fire. His feet were like burnished bronze, when it has been made to glow in a furnace, and His voice was like the sound of many Hakhamim (people – waters).[56] In His right hand He held seven stars (Paqidim), and out of His mouth came a sharp two-edged sword; and His face was like the sun shining in its strength.
In a sense we might say that Philo depicts the Neshamah of Messiah as the emissary in the burning bramble. In other words, G-d is using a human form to speak as if it were a bush. It is also noteworthy to point out that Philo makes the demesne of G-d speechless. Here is a world of images rather than words. The wise will understand.
We have pointed out on several occasions that the voices which were seen were the teachers, i.e. Hakhamim of the Jewish people. When we investigated Sinai, we are in an atemporal place. Time does not exist in that dimension.
Shemot (Ex.) 19:16 So it came about on the third day, when it was morning, that there were thunder (the voices of the Hakhamim) and lightning flashes (the Hakhamim running back and forth to elucidate the Torah) and a thick cloud upon the mountain (governance [kingdom] of God [through the Hakhamim and Bate Din as opposed to human kings]) and a very loud voice of the shofar (Tiferet - Darshan or Magid [Prophet]), so that all the people who were in the camp (world) trembled.
Philo shows an amazing picture of Messiah. But he also shows us a daunting truth. Israel’s messiah is Israel.
Mos 1:67 For the burning bramble was a symbol of those who suffered wrong, as the flaming fire of those who did it. Yet that which burned was not burnt up, and this was a sign that the sufferers would not be destroyed by their aggressors, who would find that the aggression was vain and profitless while the victims of malice escaped unharmed. The angel was a symbol of God's providence, which all silently brings relief to the greatest dangers, exceeding every hope.
Why does the flame not consume Israel?
Mos 1:68 But the details of the comparison must be considered. The bramble, as I have said, is a very weakly plant, yet it is prickly and will wound if one but touch it. Again, though fire is naturally destructive, the bramble was not devoured thereby, but on the contrary was guarded by it, and remained just as it was before it took fire, lost nothing at all but gained an additional brightness.
“First, the thorny bush is not just lowly, as appropriate to its representing those who suffer, but can inflict through its thorns harm to those who touch (that is, seek to harm) it. Here Philo picks up on a something previously said, almost in passing, at the end of 65, that the bush was not only unharmed by the fire (which is all that the scriptural text says), but was protected by it, fed on it, even gaining in brightness.”[57]
Yisrael’s relationship to the fire and thorns is very closely associated with the opening of the Zohar.
Zohar 1:1 Rabbi Hizkiah opened his discourse with the text: As a lily among thorns, etc. (S.S. II, 2). What, he said, “does the lily” symbolize? It symbolizes the Community of Israel. As the lily among thorns is tinged with red and white, so the Community of Israel is visited now with justice and now with mercy; as the lily possesses thirteen leaves, so the Community of Israel is vouchsafed thirteen categories of mercy which surround it on every side.
The wound is not actually our demise, it is our victory. We will conclude with one final encouraging word from the midst the voiceless burning bush.
Mos 1:69 All this is a description of the nation's condition as it then stood, and we may think of it as a voice to the sufferers: "Do not lose heart; your weakness is your strength, which can 'prick, and thousands will suffer from its wounds. Those who desire to consume you will be your unwilling saviours instead of your destroyers. Your ills will work you no ill. Nay, just when the enemy is surest of ravaging you, your fame will shine forth most gloriously:”
Hakhamim as G-d’s Emissaries
B’resheet (Genesis) 3:1 Now the serpent was the shrewdest of all the wild beasts that the Lord God had made. He said to the woman, “Did God really say: You shall not eat of any tree of the garden?” 2The woman replied to the serpent, “We may eat of the fruit of the other trees of the garden. 3It is only about fruit of the tree in the middle of the garden that God said: ‘You shall not eat of it or touch it, lest you die.’” 4And the serpent said to the woman, “You are not going to die, 5but God knows that as soon as you eat of it your eyes will be opened and you will be like divine beings[58]
They will elevate serpents… In a previous Tosefta Hakham Shaul’s adds the following…Behold, I have given you the authority to tread on snakes and scorpions…
What is Hakham Shaul trying to convey? How is it that we will “tread” on serpents and scorpions?
B’resheet (Genesis) 3:15 They will strike you on the head, And you shall strike at their heel.”
The allegorical interpretation of this passage will reveal Hakham Shaul’s thoughts. According to Philo, the serpent represents the “mind.”[59] The mind represents the rational character of man. The woman represents man’s ability to interact with the sensual world. When man beheld the woman, he determined that she was from his flesh the external part of man relating to the sensual world. There is NO NEGATIVITY in sensual pleasure. ONLY immoderate abuse of sensual pleasure is wrong.
The Greek uses the following terms to illustrate the serpents character. The Greek terms πανουργία panourgia and panourgos, used in the LXX and the Nazarean Codicil, mean “ready to do anything,” usually in the bad sense of tricky and cunning behavior.[60] Consequently, the behavior of the Edenic serpent was irrational. While the serpent is an icon of healing when viewed positively, the serpent of Gan Eden represented impetuous and lack of temperance.
While there are other sources which tell us that the serpent did not always crawl on his “belly,” we see that at present this is the result of his impetuous and lack of temperance per se. Therefore, immoderate temperance forms of serpent (mindset). This type of serpent (mindset) lives for the “belly” or immoderate pleasure. The mitzvoth of the Torah place everything in sensible restraint.
And if they drink anything deadly they will not be hurt… Behold, I have given you the authority to tread on snakes and scorpions, and over all the abilities of the enemy, and nothing will harm you…
This Peshat passage from Mordechai (Mark) cries out for a Remes interpretation. While it is translated as stated, I say if the Bible scholars are so convinced that the drinking of deadly poisons is the real meaning of the Markan text why not put their thesis to the test. Every hardware store carries a plethora of toxic poisons for the proof.
Because the mouth of the Sage (Hakham) is the reproductive organ capable of producing other Hakhamim, we must see that the mouth, allegorically speaking is also the receptacle for formative reproduction. This does not negate the idea of “come and hear” as a principle technique for reception of essential material.
Abot 1:4 "Let your house be a gathering place for sages (Hakhamim). And wallow in the dust of their feet. And drink in their words with gusto."
Here in the Mishnah the analogy of “drinking in words” is analogous of receiving words of wisdom from the Hakhamim. Therefore, if we were to “drink in the words” of the philosopher[61] we would be drinking in their “poison.” Remembering, the serpent represents the “mind.” The mind represents the rational character of man. If we “wallow” in the dust of the serpents[62] of Halakhic wisdom, “nothing will harm us.” This is because we have drunk in “their words with gusto.”
Abot 2:10 They [each] said three things. R. Eliezer says, “Let the respect owing to your fellow be as precious to you as the respect owing to you yourself. And don’t be easy to anger. And repent one day before you die. And warm yourself by the fire of the sages (Hakhamim), but be careful of their coals, so you don’t get burned. For their bite is the bite of a fox, and their sting is the sting of a scorpion, and their hiss is like the hiss of a snake. And everything they say is like fiery coals.”[63]
We can clearly see that the serpent represents the words of the Hakhamim. The cunning wisdom of the Torah Hakhamim is depicted as a “serpent’s hiss.” This hiss can be deadly when received the wrong way. This is much like the words of Hakham Shaul when he describes the letter that kills.
2Co 3:6 Who also has made us capable servants of the Nazarean Codicil; not of the letter, but of the breath: for the letter kills, but the breath (oral Torah – Mesorah) gives life.
The hiss of the Rabbinic Hakhamim (elucidation of the Written Torah) brings with its poison the antidote for the philosophical drink of the philosophers.
However, there are those who have already become intoxicated with the drink of pseudo-rabbinic poison. Just as there is an antidote for the snakebite in the venom of the serpent, we can find the antidote for the pseudo-rabbinic lies, in the bite and sting of the rabbinic scorpion. The venom of the serpent/scorpion of immoderate pleasure is healed by the venom of the serpent, which was created to counteract the venom of the serpent of Eden. That “serpent” that counteracts the “serpent of Eden” bears the title “Hakham.” The words/hiss “venom” of the Hakhamim heals the snakebite of the serpent from Eden. This lesson is derived from the “elevation” of the “brazen serpent” in the wilderness.[64]
Psalms 145:21 ת My mouth shall utter the praise of the Lord, and all creatures shall bless His Holy Name forever and ever.[65]
The Hakhamim utter the praise of the LORD to all the creatures of the earth. As a result, of their words the earth blesses the Name of the Lord forever.
Remembering, the “wisdom” of the serpents (Hakhamim) represents the “mind/head” the Prophetic voice of Yesha’yahu says…
Isa 1:5 Why do you seek further beatings, That you continue to offend? Every head is ailing, And every heart is sick.[66]
The Psalmist, with the praise of his mouth spreads forth the healing antidote for all creatures (mankind). The Prophets show us that the “ailing head” needs to be healed through the antidote of Torah, as it pours forth from the mouths of the Hakhamim. Moshe (Torah) lifted up the serpent in the wilderness, converting/renewing[67] the soul, and causing us to look on that serpent through the medium of the serpent (the Hakhamim), which in turn caused us to live. Only let us drink in and contemplate the Torah of the Hakhamim intellectually and we will live.
And the seventy (talmidim) returned with joy saying… The seventy talmidim represent the seventy souls the B’ne Yisrael who are to be the Kings and Priests to the nations to bring about their redemption.
G-d could have destroyed all humanity at the tower of Babel. The Torah shows us that G-d refrained from such destruction for the sake of the B’ne Yisrael who was “hidden within them [i.e., mankind].” Likewise, the B’ne Yisrael hidden in the present Diaspora are directed to “come forth.” The seventy talmidim are to go into the entire earth in search for the souls “hidden” in mankind. The healing words of the Torah are an antidote and balm to the head of those who are hidden and do not know their identity. Upon finding out the true identity of their souls these “hidden ones” in hearing the words of Torah as taught by the Hakhamim rejoice because their name are written down in the treasury of the Heavens.
“Even the demons are obedient to us through your authority!”
Yisrael will “stand” firm when they enquire of the elders, “whoever consults the elders (Hakhamim) will not stumble.”[68] The talmid who asks his “Father/Elder” (Hakham) will “stand.” The talmid who arrogantly presumes to have the right to do as he pleases will fall.
Amen v’amen
=========================================================================
Some questions to ponder:
1. From all the readings for this week, which particular verse or passage caught your attention and fired your heart and imagination?
2. In your opinion, and taking into consideration all of the above readings for this Sabbath, what is the prophetic message (the idea that encapsulates all the Scripture passages read) for this week?
======================================================================================
Barúch Atáh Adonai, Elohénu Meléch HaOlám,
Ashér Natán Lánu Torát Emét, V'Chayéi Olám Natá B'Tochénu.
Barúch Atáh Adonái, Notén HaToráh. Amen!
Blessed is Ha-Shem our GOD, King of the universe,
Who has given us a teaching of truth, implanting within us eternal life.
Blessed is Ha-Shem, Giver of the Torah. Amen!
“Now unto Him who is able to preserve you faultless, and spotless, and to establish you without a
blemish,
before His majesty, with joy, [namely,] the only one GOD, our Deliverer, by means of Yeshua the Messiah our Master, be praise, and dominion, and honor, and majesty, both now and in all ages.
Amen!”
==============================================================================
Next Shabbat:
|
Shabbat |
Torah Reading: |
Weekday Torah Reading: |
|
וַיִּקְרָא |
|
Saturday Afternoon |
|
“Vayiqra” |
Reader 1 – Vayiqra 1:1-9 |
Reader 1 – Vayiqra 4:1-4 |
|
“And (He) called” |
Reader 2 – Vayiqra 1:10-13 |
Reader 2 – Vayiqra 4:5-8 |
|
“Y (El) llamó” |
Reader 3 – Vayiqra 1:14-17 |
Reader 3 – Vayiqra 4:9-12 |
|
Vayiqra (Lev.) 1:1 - 3:17 |
Reader 4 – Vayiqra 2;1-16 |
|
|
Ashlamatah: Micah 6:9-16 + 7:7-8 |
Reader 5 – Vayiqra 3:1-5 |
Monday & Thursday Mornings |
|
Reader 6 – Vayiqra 3:6-11 |
Reader 1 – Vayiqra 4:1-4 |
|
|
Psalms 73:1-15 |
Reader 7 – Vayiqra 3:12-17 |
Reader 2 – Vayiqra 4:5-8 |
|
|
Maftir – B’midbar 28:9-15 |
Reader 3 – Vayiqra 4:9-12 |
|
N.C.: 1 Pet 1:1-2; Lk 9:51-56 1 Tim 1:1-11 |
Micah 6:9-16 + 7:7-8 |
Coming Festival: Chanukah
Thursday Evening 10th of December – Friday Evening December the 18th
For further information please see:
http://www.betemunah.org/connection.html ;
http://www.betemunah.org/chanukah.html ;
Hakham Dr. Yosef ben Haggai
Rabbi Dr. Hillel ben David
Rabbi Dr. Eliyahu ben Abraham
Edited by Adon Ovadyah ben Abraham and Adon Aviner ben Abraham
Please e-mail any comments to chozenppl@gmail.com