Esnoga Bet Emunah
227 Millset Chase - San Antonio, Texas 78253
Telephone: (210) 277 8649 - United States of
America © 2007
E-Mail: gkilli@aol.com
Triennial Cycle
(Triennial Torah Cycle) / Septennial Cycle (Septennial Torah Cycle)
Three and 1/2 year
Lectionary Readings |
Third Year of the Reading Cycle |
Tishri 10, 5768 – Sept. 21/22, 2007 |
Seventh Year of the Shmita Cycle |
Candle Lighting and Havdalah Times
San
Antonio, Texas, U.S. Brisbane, Australia:
Friday,
Sept. 21, 2007 – Candles at: 7:15 PM Friday, Sept. 21 2007 – Candles at: 5:25 PM
Saturday,
Sept. 22, 2007 – Havdalah 8:07 PM Saturday, Sept. 22, 2007 – Havdalah 6:18 PM
Atlanta,
Georgia, U.S. Singapore, Singapore
Friday
Sept. 21, 2007 – Candles at 7:19 PM Friday, Sept. 21, 2007 – Candles at: 6:43 PM
Saturday,
Sept. 22, 2007 – Havdalah 8:12 PM Saturday, Sept. 22, 2007 – Havdalah 7:32 PM
Cebu, Philippines Jakarta,
Indonesia
Friday Sept. 21, 2007 – Candles at 5:36 PM Friday Sept. 21, 2007 – Candles at 5:31 PM
Saturday Sept. 22, 2007 – Havdalah 6:25 PM Saturday Sept. 22,
2007 – Havdalah 6:20 PM
For other places see: http://chabad.org/calendar/candlelighting.asp
Shabbat Yom Kippur – Sabbath Day of Atonement
For further study
see: http://www.betemunah.org/atonemen.doc
http://www.betemunah.org/kohen.doc
;
http://www.betemunah.org/kippur.doc
MORNING
(Shacharit) SERVICE
Shabbat |
Torah
Reading: |
Weekday
Torah Reading: |
אַחֲרֵי
מוֹת, שְׁנֵי
בְּנֵי
אַהֲרֹן |
|
|
“Achare Mot, Sh’ne B’ne Aharon” |
Reader
1 – Vayikra 16:1-3 |
Reader
1 – B’midbar 11:16-18 |
“after the death of the two sons of Aaron” |
Reader
2 – Vayikra 16:4-7 |
Reader
2 – B’midbar 11:18-20 |
“después
que murieron los dos hijos de Aarón” |
Reader
3 – Vayikra 16:7-11 |
Reader
3 – B’midbar 11:20-22 |
Vayikra (Leviticus) 16:1-34 B’midbar (Numbers) 29:7-11 |
Reader
4 – Vayikra 16:12-17 |
|
|
Reader
5 – Vayikra 16:18-24 |
|
Ashlamatah: Isaiah
57:14 - 58:14 |
Reader
6 – Vayikra 16:25-30 |
Reader
1 – B’midbar 11:16-18 |
Psalm 69 |
Reader
7 – Vayikra 16:31-34 |
Reader
2 – B’midbar 11:18-20 |
|
Maftir – B’midbar (Num.) 29:7-11 |
Reader
3 – B’midbar 11:20-22 |
N.C.: I
Lukas (Luke) 4:16-22 |
Isaiah 57:14 - 58:14 |
|
Targum Pseudo Jonathan
for: Vayikra (Leviticus) 16:1-34
XVI. And the Lord spoke with Mosheh, after
that the two sons of Aharon the high priest had died (or, the priests the two
elder sons of Aharon had died) at the time of their offering extraneous fire
(aisha baria) before the Lord; died they by the flaming fire. [JERUSALEM. The
two sons of Aharon, in their offering extraneous fire.] And the Lord said unto
Mosheh: Speak with Aharon your brother, that he enter not at any time into the
holy place within the veil before the mercy-seat; for the cloud of the glory of
My Shekinah is revealed over the place of the mercy-seat.
This will be the rite (mida) for the entering
of Aharon into the holy place. With a young bullock, having no mixture, for the
sin offering, and a ram for the burnt offering. With the vestments of fine
linen, the holy robe, will he be dressed, and linen drawers will be upon his flesh,
and with the girdle of fine linen will he be bound, and the mitre of fine linen
will be ordained for his head. These are the holy garments; but with the
golden robes he will not enter, that there be not brought to memory the sin of
the golden calf; and at the time when he is to enter he will wash his flesh
in forty seahs of water, and attire himself with them.
And from the congregation of the sons of
Israel let him take two kids of the goats, without mixture, for a sin offering,
and one ram for a burnt offering. And Aharon will offer the bullock of the sin
offering which (has been purchased) with his own money, and make an atonement
with words of confession for himself and for the men of his house. And he will
take the two goats, and cause them to stand before the Lord, at the door of the
tabernacle of ordinance. And Aharon will put upon the goats equal lots; one lot
for the Name of the Lord, and one lot for Azazel: and he will throw them into
the vase, and draw them out, and put them upon the goats. And Aharon will bring
the goat upon which came up the lot for the Name of the Lord, and make him a
sin offering. And the goat on which came up the lot for Azazel he will make to
stand alive before the Lord, to expiate for the sins of the people of the house
of Israel, by sending him to die in a place rough and hard in the rocky desert
which is Beth‑hadurey.
And Aharon will bring the bullock which is for
himself, and make atonement with confession of words for himself, and for the
men of his house, and kill the bullock for his sin offering.
And he will take a censer full of coals
burning with fire from off the altar from before the Lord, and with his hand
full of sweet incense, beaten small, he will enter within the veil. And he will
put the sweet incense upon the fire before the Lord, and the cloud of the
fuming incense will envelope the mercy-seat that is over the testimony, that he
may not die by the flaming fire before the Lord. And he will take of the blood
of the bullock, and sprinkle with his right finger upon the face of the
mercy-seat eastward, and before the mercy-seat he will sprinkle the blood seven
times with his right finger.
Then will he kill the goat of the sin offering
which is (purchased with) the money of the people, and carry in of the blood of
the goat within the veil, and do with the blood of the goat as he did with the
blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy-seat, and before the mercy-seat. And he
will make atonement for the holy place, with confession of words for the uncleanness
of the children of Israel, and for their rebellions, and for their sins; and so
will he do for the tabernacle of ordinance which remains with them in the midst
of their uncleanness. But let no one be in the tabernacle of ordinance at the
time of his going in to make atonement in the holy place for the sins of
Israel, until the time of his coming out; and so will he make atonement for
himself, and for the men of his house, and for all the congregation of Israel.
And he will withdraw, and come forth from the
holy place, unto the altar which is before the Lord, and make atonement upon it
with confession of words, and take of the blood of the bullock and of the blood
of the goat, mingled together, and put it upon the horns of the altar round
about. And he will sprinkle upon it from the blood with his right finger seven
times, and cleanse it, and sanctify it from the defilements of the children of
Israel.
And when he has completed to make atonement
for the holy place, and for the tabernacle of ordinance, and for the altar,
with confession of words, he will bring near the living goat. And Aharon will
lay his hands (upon him) in this order, his right hand upon his left, upon the
head of the living goat, and confess over him all the lawlessness of the children
of Israel, and all their rebellions, and all their sins, and will put them,
with an oath uttered and expressed with the Great and glorious Name, upon the
head of the goat, and send (him) away by the hand of a man prepared from the
year foregoing, to take him into a rocky desert which is Beth‑hadurey; and the goat
will bear upon him all their sins into a desert place; and the man will send
forth the goat to a rocky desert; and the goat will go up on the mountains of
Beth‑hadurey, and a
tempestuous wind from the presence of the Lord will carry him away, and he will
die.
And Aharon will enter the tabernacle of
ordinance, and take off the robes of fine linen with which he was attired at
the time of his going into the holy place, and will lay them aside there. Then
will he wash his flesh in the sanctuary, and afterward attire himself, and
withdraw, and come forth, and perform his burnt offering and the burnt offering
of the people, and make atonement for himself and for his people. And the fat
of the sin offering he will burn at the altar.
And he who led away the goat to Azazel will
wash his clothes, and bathe his flesh in forty seahs of water, and afterward he
may enter the camp. But the bullock for the sin offering, and the goat for the
sin offering, whose blood was brought into the sanctuary to make atonement,
will be carried away upon carriages by the hands of young men who are priests;
and they will bear them without the camp, and burn them with fire, their skin,
their flesh, and their dung. And he who burns them will wash his clothes, and
bathe his flesh in forty seahs of water, and afterwards he may enter the camp.
And this will be to you for an everlasting
statute: in the seventh month, it is the month Tishri, on the tenth day of the
month, you will humble your souls, (abstaining) from food, and from drinks, and
from the use of the bath, and from rubbing, and from sandals, and from the
practice of the (matrimonial) bed: nor will you do any work, neither the
native-born nor the stranger who dwells among you. For on this day He will make
ATONEMENT for you to cleanse you from all your sins; and you will confess your
transgressions before the Lord, and will be clean. It is a Sabbath of rest to
you: no work of business will you do, but will humiliate your souls.
[JERUSALEM. But in it you will fast for your souls.] It is an everlasting
statute.
And the priest who is anointed, and who has
offered his oblation to minister instead of his father, will be clothed in the
robes of fine linen, even the consecrated robes. And he will make atonement for
the Holy of Holies, and for the tabernacle of ordinance, and for the altar; and
for the priests, and for all the people of the congregation, will he atone,
with confession of words. And this will be to you for an everlasting statute,
to expiate the children of Israel from all their sins, once in the year. And
Aharon did as the Lord commanded Mosheh.
Targum Pseudo Jonathan
for: B’Midbar (Numbers) 29:7-11
And on the tenth of the seventh month, the
month of Tishri, you will have a holy convocation, and castigate your souls (by
abstaining) from food and drink, the bath, friction, sandals, and the marriage
bed; and you will do no servile labor, but offer a sacrifice before the Lord to
be received with favor; one young bullock, one ram, lambs of the year seven,
unblemished, will you have; and their mincha of wheat flour mingled with olive
oil, three tenths for the bullock, two tenths for one ram, a single tenth for a
lamb, so for the seven lambs one kid of the goats for a sin offering; beside
the sin offering of the expiations, and the perpetual sacrifice and their
minchas, and the wine of their libations.
Ashlamatah: Yeshayahu (Isaiah) 57:14 - 58:14
14 And He will say: cast up, cast up, clear
the way, take up the stumbling-block out of the way of My people. {S}
15 For thus says the High and Lofty One that
inhabits eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with
him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the
humble, and to revive the heart of the contrite ones.
16 For I will not contend for ever, neither
will I be always at wroth; for the spirit that enwraps itself is from Me, and
the souls which I have made.
17 For the lawlessness of his covetousness was
I wroth and smote him, I hid Myself and was wroth; and he went on frowardly in
the way of his heart.
18 I have seen his ways, and will heal him; I
will lead him also, and requite with comforts him and his mourners.
19 Peace, peace, to him that is far off and to
him that is near, says Ha-Shem that creates the fruit of the lips; and I will
heal him.
20 But the lawless are like the troubled sea;
for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.
21 There is no peace, says my God concerning
the lawless. {P}
1 Cry aloud, spare not, lift up your voice
like a horn, and declare unto My people their transgression, and to the house
of Jacob their sins.
2 Yet they seek Me daily, and delight to know
My ways; as a nation that did righteousness/generosity, and forsook not the
ordinance of their God, they ask of Me righteous/generous ordinances, they
delight to draw near unto God.
3 'Wherefore have we fasted, and You see not?
Wherefore have we afflicted our soul, and You take no knowledge?'--Behold, in
the day of your fast you pursue your business, and exact all your labors.
4 Behold, you fast for strife and contention,
and to smite with the fist of lawlessness; you fast not this day so as to make
your voice to be heard on high.
5 Is such the fast that I have chosen? the day
for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a bulrush, and to
spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast, and an
acceptable day to Ha-Shem?
6 Is not this the fast that I have chosen? to
loose the fetters of lawlessness, to undo the bands of the yoke, and to let the
oppressed go free, and that you break every yoke?
7 Is it not to deal your bread to the hungry,
and that you bring the poor that are cast out to your house? when you see the
naked, that you cover him, and that you hide not yourself from your own
flesh?
8 Then will your light break forth as the
morning, and your healing will spring forth speedily; and your
righteousness/generosity will go before you, the glory of Ha-Shem will be your
rearward.
9 Then will you call, and Ha-Shem will answer;
you will cry, and He will say: 'Here I am.' If you take away from the midst of
you the yoke, the putting forth of the (judging) finger, and speaking
lawlessness;
10 And if you draw out your soul to the hungry,
and satisfy the afflicted soul; then will your light rise in darkness, and your
gloom be as the noon-day;
11 And Ha-Shem will guide you continually, and
satisfy your soul in drought, and make strong your bones; and you will be like
a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
12 And they that will be of you will build the
old waste places, you will raise up the foundations of many generations; and
you will be called The repairer of the breach, the restorer of paths to dwell
in.
13 If you turn away your foot because of the
Sabbath, from pursuing your business on My holy day; and call the Sabbath a
delight, and the holy of Ha-Shem honorable; and will honor it, not doing your
wonted ways, nor pursuing your business, nor speaking thereof;
14 Then will you delight yourself in Ha-Shem,
and I will make you to ride upon the high places of the earth, and I will feed
you with the heritage of Jacob your father; for the mouth of Ha-Shem has spoken
it. {P}
AFTERNOON (Mincha) SERVICE
Shabbat |
Torah
Reading: |
Weekday
Torah Reading: |
כְּמַעֲשֵׂה
אֶרֶץ-מִצְרַיִם |
|
|
“K’Ma’Aseh Eretz Mitsrayim” |
Reader
1 – Vayikra 18:1-5 |
Reader
1 – B’midbar 11:16-18 |
“After the doings of the land of Egypt” |
Reader
2 – Vayikra 18:6-21 |
Reader
2 – B’midbar 11:18-20 |
“Como
hacen en la tierra de Egipto” |
Reader
3 – Vayikra 18:22-30 |
Reader
3 – B’midbar 11:20-22 |
Vayikra (Leviticus) 18:1-30 |
Maftir – Vayikra 18:22-30 |
|
Ashlamatah: Jonah
1:1–4:11 & Micah 7:
18-20 |
Jonah 1:1–4:11 & Micah 7: 18-20 |
|
Psalm 32 |
|
|
N.C. II Lukas (Acts) 27:1-44 |
|
|
Targum Pseudo Jonathan
for: Vayikra (Leviticus) 18:1-30
XVIII.
And the Lord spoke with Mosheh, saying: Speak with the sons of Israel, and say
to them, I am the Lord your God. After the evil/lawless work of the people of
the land of Mizraim, among whom you have dwelt, you will not do; so likewise,
after the evil/lawless work of the people of the land of Kenaan, whither I am
bringing you, you will not do, neither will you walk according to their laws;
but you will perform the orders of My judgments, and observe My statutes to
walk in them: I am the Lord your God. And you will keep My statutes, and the
order of My judgments, which if a man do he will live by them, in the life of
eternity, and his portion will be with the just: I am the Lord.
No
man, either young or old, will come near to any of the kindred of his flesh to
dishonor (their) nakedness by carnality, or by the knowledge of their
nakedness. I am the Lord. The nakedness of your father, or the nakedness of
your mother, you will not dishonor. A woman will not lie with her father, nor a
man with his mother; she is your mother: you will not discover her nakedness.
The nakedness of your father's wife you will not dishonor, for it is the
nakedness of your father. The nakedness of your sister, the daughter of your
father, or the daughter of your mother, (or of her) whom, your father begat by
another wife, or of your mother, whom your mother bare by your father or by
another husband, you will not dishonor. The nakedness of your son's daughter,
or the daughter of your daughter, you will not dishonor, because they are as
your own nakedness. The nakedness of your father's wife's daughter, who have
been begotten of your father, she is your sister, you will not dishonor. The nakedness
of your father's sister you will not dishonor; she is of kin to your father's
flesh. The nakedness of your mother's sister you will not dishonor; for she is
of kin to your mother's flesh. The nakedness of your father's brother you will
not dishonor, nor come near to his wife carnally; she is the wife of your
father's brother. The nakedness of your daughter-in-law you will not dishonor;
she is the wife of your son, you will not dishonor her nakedness. The nakedness
of your brother's wife you will not dishonor in the life‑time of your brother, or after his death, if he have
children; for it is the nakedness of your brother. The nakedness of a woman and
of her daughter you will not dishonor, neither will you take her son's daughter
or the daughter of her daughter, to dishonor their nakedness; for they are of
kin to her flesh; it is corruption. Neither will you take a wife in the
lifetime of her sister, to aggrieve her by dishonoring her nakedness, over her,
all the days of her life. And unto the side of a woman in the time of the
separation of her uncleanness you will not draw near to dishonor her nakedness.
Nor unto the side of your neighbor's wife will you come to defile her. And of
your offspring you will not give up any to lie carnally with the daughters of
the Gentiles, to perform strange worship; nor will you profane the Name of your
God: I am the Lord. [JERUSALEM. Neither will you profane the Name of your God:
thus speaks the Lord.] Nor with a male person will you lie as with a woman; it
is an abhorrent thing. Neither will you lie with any beast to corrupt yourself
therewith nor will any woman approach before a beast for evil pleasure; it is
confusion. Defile not yourselves by any one of all these; for by all these have
the peoples defiled themselves whom I am about to drive away from before you.
And the land has been defiled, and I have visited the guilt upon it, and the
land delivers itself of its inhabitants. But you, O` congregation of Israel,
observe My statutes, and the order of My judgments, and commit not one of these
abominations, neither (you who are) native born, or the strangers who sojourn
among you. For these abominable things have been done by the men of the land
who have been before you, so that the land has been polluted: lest, when you
pollute the land, it cast you forth, as it will have delivered itself of the
people that were before you. [JERUSALEM. And the land cast you not forth.] For
whoever commits any one of these abominations, the souls who do so will be
destroyed from among their people. Observe you (then) the keeping of My Word,
in being careful to avoid the practice of these abominable rites, which have
been practiced in the land before you, and the defilement of yourselves by
them: I am the Lord.
Ashlamatah: Book of Jonah
Chapter One
1 Now the Word of Ha-Shem came unto Jonah the
son of Amittai, saying: 2 'Arise, go to
Nineveh, that great city, and proclaim against it; for their lawlessness is
come up before Me.' 3 But Jonah rose up
to flee unto Tarshish from the presence of Ha-Shem; and he went down to Joppa,
and found a ship going to Tarshish; so he paid the fare thereof, and went down
into it, to go with them unto Tarshish, from the presence of Ha-Shem. 4 But Ha-Shem hurled a great wind into the
sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be
broken. 5 And the mariners were afraid,
and cried every man unto his god; and they cast forth the wares that were in
the ship into the sea, to lighten it unto them. But Jonah was gone down into
the innermost parts of the ship; and he lay, and was fast asleep. 6 So the shipmaster came to him, and said
unto him: 'What do you mean that you sleep? arise, call upon your God, if so be
that God will think upon us, that we perish not.' 7 And they said every one to his fellow:
'Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon
us.' So they cast lots, and the lot fell upon Jonah. 8 Then said they unto him: 'Tell us, we pray,
for whose cause this evil is upon us: what is your occupation? and from where
do you come? what is your country? and of what people art you?' 9 And he said unto them: 'I am an Hebrew; and
I fear Ha-Shem, the God of heaven, who has made the sea and the dry land.' 10 Then were the men exceedingly afraid, and said
unto him: 'What is this that you have done?' For the men knew that he fled from
the presence of Ha-Shem, because he had told them. 11 Then said they unto him: 'What will we do
unto you, that the sea may be calm unto us?' for the sea grew more and more
tempestuous. 12 And he said unto them:
'Take me up, and cast me forth into the sea; so will the sea be calm unto you;
for I know that for my sake this great tempest is upon you.' 13 Nevertheless the men rowed hard to bring
it to the land; but they could not; for the sea grew more and more tempestuous
against them. 14 Wherefore they cried
unto Ha-Shem, and said: 'We beseech You, O Ha-Shem, we beseech You, let us not
perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood; for You, O
Ha-Shem, have done as it pleased You.'
15 So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea
ceased from its raging. 16 Then the men
feared Ha-Shem exceedingly; and they offered a sacrifice unto Ha-Shem, and made
vows.
Chapter Two
1 And Ha-Shem prepared a great fish to swallow
up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three
nights. 2 Then Jonah prayed unto Ha-Shem
his God out of the fish's belly. 3 And
he said: I called out of mine affliction unto Ha-Shem, and He answered me; out
of the belly of the nether-world cried I, and You heard my voice. 4 For You did cast me into the depth, in the
heart of the seas, and the flood was round about me; all Your waves and Your
billows passed over me. 5 And I said: 'I
am cast out from before Your eyes'; yet I will look again toward Your holy
temple. 6 The waters compassed me about,
even to the soul; the deep was round about me; the weeds were wrapped about my
head. 7 I went down to the bottoms of
the mountains; the earth with her bars closed upon me for ever; yet have You
brought up my life from the pit, O Ha-Shem my God. 8 When my soul fainted within me, I
remembered Ha-Shem; and my prayer came in unto You, into Your holy temple. 9 They that regard lying vanities forsake
their own mercy. 10 But I will sacrifice
unto You with the voice of thanksgiving; that which I have vowed I will pay.
Salvation is of Ha-Shem. {S}
11 And Ha-Shem spoke unto the fish, and it
vomited out Jonah upon the dry land. {P}
Chapter Three
1 And the Word of Ha-Shem came unto Jonah the
second time, saying: 2 'Arise, go unto
Nineveh, that great city, and make unto it the proclamation that I bid
you.' 3 So Jonah arose, and went unto
Nineveh, according to the Word of Ha-Shem. Now Nineveh was an exceeding great
city, of three days' journey. 4 And
Jonah began to enter into the city a day's journey, and he proclaimed, and
said: 'Yet forty days, and Nineveh will be overthrown.' 5 And the people of Nineveh believed God; and
they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to
the least of them. 6 And the tidings
reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and laid his robe
from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes. 7 And he caused it to be proclaimed and published
through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying: 'Let neither
man nor beast, herd nor flock, taste any thing; let them not feed, nor drink
water; 8 but let them be covered with
sackcloth, both man and beast, and let them cry mightily unto God; yes, let
them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their
hands. 9 Who knows whether God will not
turn and repent, and turn away from His fierce anger, that we perish not?' 10 And God saw their works, that they turned
from their evil way; and God repented of the evil, which He said He would do
unto them; and He did it not.
Chapter Four
1 But it displeased Jonah exceedingly, and he
was angry. 2 And he prayed unto Ha-Shem,
and said: 'I pray, O Ha-Shem, was not this my saying, when I was yet in mine
own country? Therefore I fled beforehand unto Tarshish; for I knew that You are
a gracious God, and compassionate, long-suffering, and abundant in mercy, and
repents of the evil. 3 Therefore now, O
Ha-Shem, take, I beseech You, my life from me; for it is better for me to die
than to live.' {S}
4 And Ha-Shem said: 'Are you greatly
angry?' 5 Then Jonah went out of the
city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat
under it in the shadow, till he might see what would become of the city. 6 And Ha-Shem God prepared a gourd, and made
it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver
him from his evil. So Jonah was exceeding glad because of the gourd. 7 But God prepared a worm when the morning
rose the next day, and it smote the gourd, that it withered. 8 And it came to pass, when the sun arose,
that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah,
that he fainted, and requested for himself that he might die, and said: 'It is
better for me to die than to live.' 9
And God said to Jonah: 'Are you greatly angry for the gourd?' And he said: 'I
am greatly angry, even unto death.' 10
And Ha-Shem said: 'You have had pity on the gourd, for which you have not
labored, neither made it grow, which came up in a night, and perished in a
night; 11 and should not I have pity on
Nineveh, that great city, wherein are more than six-score thousand persons that
cannot discern between their right hand and their left hand, and also much
cattle?' {P}
Ashlamatah: Micah 7:18-20
18 Who is a God like unto You, that pardons
the lawlessness, and passes by the transgression of the remnant of His
heritage? He retains not His anger for ever, because He delights in mercy.
19 He will again have compassion upon us; He
will subdue our lawlessness; and You will cast all their sins into the depths
of the sea.
20 You will show faithfulness to Jacob, mercy
to Abraham, as You have sworn unto our fathers from the days of old. {P}
The Rabbi’s Private Prophetic Study
In
2 Lukas (Acts) 27:9 we read:
“Now when much time was spent, and when sailing was
now dangerous, because the fast was now already past, Hakham Shaul
[Paul] admonished them,”
Now
a number of questions arise, such as:
Let
us answer each of these questions from the Word of G-d which is immutable
(James 1:17).
According
to: The Treasury of Scripture Knowledge (R.A. Torrey, 1983, Hendrickson
Publishers) it states in connection 2 Lukas 27:9 – “The fast was on the tenth
day of the seventh month.” (cf. Lev. 16:29, Lev. 23:27-29; Num. 29:7).
Albert
Barnes in his work “Notes on the Old and New Testaments,” (1983, Baker
Publishing House) commenting on 2 Lukas 27:9, states:
“Because the fast was now already past - By the
“fast” here is evidently intended the fast which occurred among the Jews on the
great day of atonement. That was on the tenth of the month Tisri, which answers
to a part of September and part of October. It was, therefore, the time of the
autumnal equinox, and when the navigation of the Mediterranean was esteemed to
be particularly dangerous, from the storms which usually occurred about that
time.”
Adam
Clarke in his work “Commentary on the Bible” (1967, World Publishing),
offers the following comment on the text of 2 Lukas 27:9 -
“Sailing was now dangerous, because the fast was now
already past - It is generally
allowed that the fast mentioned here was that of the great day of atonement
which was always celebrated on the tenth day of the seventh month, which would
answer to the latter end of our September; see Lev. 16:29; Lev. 23:27, etc. As
this was about the time of the autumnal equinox, when the Mediterranean Sea was
sufficiently tempestuous, we may suppose this feast alone to be intended. To
sail after this feast was proverbially dangerous among the ancient Jews.”
There
is no doubt then, by any scholar worth his salt that the text of 2 Lukas (Acts)
27:9 is alluding to the Day of Atonement.
Now
Hakham Dr. Lukas does not mention Yom Kippur in his text but alludes to it with
the word “fast.” This is in part because Dr. Lukas is writing in a specific
genre of Rabbinic literature known as the Rehmes (cf. http://www.betemunah.org/remez.html).
In this genre we do not need to quote precisely, all we need is to allude to
it, as the reader is supposed to know and therefore there is no need to waste
time in precision statements. Another explanation is that Hakham Lukas foresaw
that some would invent a heresy that would teach that those who adhere to the
Master of Nazareth do not need to fast on Yom Kippur, and therefore he made
sure that by using the word “fast” instead of Yom Kippur any confusion on this
matter might easily disappear.
As
a side note, I believe that the term originally used in 2 Lukas 27:9 was “Ha Tzoma
Rabbah” – The Great Fast. Thus the text should read: “because the Great Fast
was now already past.”
And
why does Hakham Dr. Lukas mentions the day of Yom Kippur in an allusion to it
by way of the word “fast” if Hakham Shaul no longer observed this Festival with
fasting as some in gross error teach? If Hakham Shaul had discarded the
Jewish/Biblical calendar and festivals, G-d forbid, and declared the Roman
pagan calendar and its festivals kosher, why did Hakham Dr. Lukas not mention a
date in the Roman calendar rather than the “fast” alluding to Yom Kippur? The
answer is simple, Hakham Shaul never believed that the death of the Master of
Nazareth had abolished the Law, the Jewish Calendar, or its festivals!
Both
Hakham Shaul, and Hakham Dr. Lukas were well aware of a critical key text in
the prophets:
“For the children of Israel will sit solitary many
days without king, and without prince, and without
sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim;
afterward will the children of Israel return, and seek the LORD their God, and
David their king; and will come trembling unto the LORD and to His goodness in the
end of days.” (Hos. 3:4-5)
This
text lists five things that the children of Israel would be without for “many
days,” among them “the king” (i.e. the Messiah) and “sacrifices” until the end
of days. Note that “David our King” is placed on equal footing with the
“sacrifices.” That is because Yeshuah who is the Torah tabernacling in the
flesh (cf. Yochanan/John 1:14) can not abolish the Torah because if he did so
he would abolish himself! Having made this point perfectly clear, that it is
impossible for Messiah to abolish the Torah, the Jewish/Biblical calendar or
its G-d decreed feasts, he as a prophet has the authority to suspend certain parts
of the Torah for a period of time, as decreed by G-d Himself.
The
Temple and the Sacrifices, have surely been suspended but not abolished! Any
statement to the contrary is heretical and in gross error. This fact is
illustrated well in the discrepancy between the name of this festival in the
Scriptures and its name today. In the Scriptures this day is known as יוֹם
הַכִּפֻּרִים “Yom
HaKippurim” (Leviticus 23:27), yet today we call it “Yom Kippur” - Day of
Atonement. Why this difference? Because before the Temple was destroyed a
number of atonements were made during this day as it is written:
“And he will make atonement for the most holy place,
and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar;
and he shall make atonement for the priests and for all the people of
the assembly.” (Lev. 16:33)
Whilst
today, as we live in the days in which the Temple remains destroyed (i.e.
“without sacrifice”), only one atonement is at stake – ours individually, and
communally as families and as a nation. Surely Messiah did atonement, but we
remember every year the price of this most expensive atonement by fasting and
afflicting ourselves, as the Torah well puts it:
“And this will be an everlasting statute unto
you, to make atonement for the children of Israel because of all their
sins once in the year.' (Leviticus 16:34).
“And on the tenth of the seventh month, the month of
Tishri, you will have a holy convocation, and castigate your souls (by
abstaining) from food and drink, the bath, friction, sandals, and the marriage
bed; and you will do no servile labor,” (Targum Pseudo Jonathan on Numbers
29:7).
Still
concerning fasting on the prescribed days for fasting in the Jewish/Biblical
calendar, our Master taught:
Then the disciples of John approach Him, saying,
"Why do we and the Pharisees fast much, but Your disciples do not
fast?" And Yeshuah said to them, "The sons of the bridal chamber
[fig., the bridegroom's attendants] are not able to be mourning so long as the
bridegroom is with them, are they? But days will come when the bridegroom
will be taken from them, and then they will fast. (Matityahu/Matthew 9:14-15)
Therefore,
since the Bridegroom has been taken from our midst, we surely are subject to
G-d’s Laws concerning appointed times for fasting such as on Yom Kippur.
By
the way, concerning sacrifices, one must wonder about the following:
“And continuing daily with one mind in the
Temple, and breaking bread at every house, they were sharing food with
great happiness and simplicity of heart [fig., generosity].” (II Lukas (Acts)
2:46)
“20So having heard, they began glorifying
the LORD, having said to him, "You see, brother, how many thousands
there are of Jews having believed, and all are zealous for the Law. 21"But
they are informed about you, that you are teaching apostasy from Moses to all
Jews among the Gentiles, saying [for] them not to be circumcising their
children nor to be walking [fig., conducting themselves] [according to] the
customs. 22"What then is [to be done]? It is certainly
necessary [for] the congregation to come together, for they will hear that you
have come. 23"Therefore, do this which we say to you: [there]
are four men with us having a vow on themselves; 24these having
taken, be purified with them and pay their expenses for them, so that they will
shave the head, and all may know that [the things] of which they have been
informed about you are nothing [not true], but you are keeping in line with
[fig., living in conformity with] and you yourself are keeping the Law.” (2
Lukas/Acts 21:20-24)
If
the Law and the Jewish/Biblical Festivals, and the customs as to how to observe
these festivals were all abolished by the death of the Master of Nazareth, as
some heretically teach, then Hakham Shaul according to the above text was
either a great impostor, or hypocrite, G-d forbid!
The
problem with all of these grossly erroneous teachings is due simply as Hakham
Shaul well put it:
“Because the mind-set of the flesh [is] hostile
towards G-d, for it does not want to be subject to the Law of G-d, nor indeed
is it able [to be so]. Now the ones being in [the] flesh are not able to please
G-d.” (Romans 8:7-8)
Finally,
another devastating heresy making the rounds today is that the New Moon should
be observed when sighted in Jerusalem, rather than when the last Sanhedrin
decreed it should be observed till the coming of Messiah, and that the festivals
must be observed according to “the Aviv Barley harvest calendar” rather than
the last Sanhedrin decreed it should be observed till the coming of Messiah.
Let
us examine as to who should we obey – a Sanhedrin of one Messianic heretic, or
a Sanhedrin of 70 Jewish Torah Scholars and accepted by 99.9 % of G-d fearing
Jews. We could start by asking a very simple question. When Hakham Dr. Lukas
writes: “because Ha Tzoma Rabbah [the Great Fast] was now already past”
in 2 Lukas (Acts) 27:9, when was this day of Yom Kippur observed by
Hakham Shaul (Paul), when the 70 Jewish Torah Scholars of the last Sanhedrim
decreed it to be observed until Messiah comes, or according to this unlawful
“Aviv Barley harvest calendar”?
The
answer to this question is pretty simple and answered to us by Hakham Ya’aqob
HaTsadiq (James the Just), the brother of Yeshuah who was also one of the key
leaders of the Jewish Sanhedrim. Please recall the question as to whether G-d
fearing Noachites were required to be circumcised after the manner of Moses in
order to be saved. In answer to this question, Hakham Ya’aqob HaTsadiq decrees
from the Sanhedrim in Jerusalem:
“19"For this reason, I judge not to be
troubling the [ones] turning to G-d from the Gentiles, 20but to
write instructions to them to be abstaining from the pollutions of the idols
and from sexual immorality and from the strangled [animal] and from blood. 21For
[the rest they] have Moses from ancient generations, in every city the ones
preaching him, being read aloud in the synagogues every Sabbath."
If
Hakham Ya’aqob Ha-Tasdiq (James the Just) decrees as one of the leaders of the
last Jewish Sanhedrim in Jerusalem, says that all “the [ones] turning to G-d
from the Gentiles” must attend a services at their local Jewish Synagogue,
whether Orthodox or Nazarean, the day in which the Great Fast of the day of Yom
Kippur should be observed is when the local Jewish Synagogues say so. If
someone has a different custom or law, he/she has introduced an unnecessary
division in the most sacred unity of K’lal Yisrael (the people of Israel), has
put a stumbling block on those “who from among the Gentiles are turning to
G-d,” has cause a division in the unity of the Name (authority) of G-d, and
broken themselves off from the Good Jewish Olive Tree (Romans 11). Hakham Shaul
admonished anyone returning to G-d quite clearly:
“17But if some of the [natural] branches
were broken off, and you being a wild olive tree, were grafted in among them
and became a fellow-partaker of the root and of the fatness of the olive tree, 18stop
being arrogant towards the natural branches. But if you are arrogant,
[remember] that you do not sustain the root, but the root [sustains] you! 19You
will say then, "Branches were broken off, so that I should be grafted in."
20Well, they were broken off because of unfaithfulness, but you are
standing because of your faithful obedience. Stop being high-minded, but
[rather] be fearing [G-d].” Romans 11:17-20
Anyone
telling the natural branches (i.e. any Jew) that Yom Kippur should be observed
in any other day but on the day prescribed by the last Sanhedrim, and observed
by 100% of all G-d fearing Jews on the same day is insulting to the Jews, an
act of gross arrogance, and as I indicated before an act of rebellion against the
natural olive tree, sand therefore separating themselves from the people of
Israel.
Fortunately
we are in a day most propitious for returning. As the Prophet well says:
“Take with you words, and return unto the LORD; say
unto Him: 'Forgive all iniquity/lawlessness, and accept that which is good; so
will we render for bullocks the offering of our lips.” (Hosea 14:2(3))
Let
us all return to G-d, and make peace with Him and all G-d fearing Jews (the
natural branches), and bring unity, respect, and honor to the body of His
Majesty King Messiah, and to all K’lal Yisrael, amen ve amen!
Gamar Chatima Tova!
May you end with a
good signature (sealing)!
May it go well with
you and loved ones over the fast!
Hakham Dr. Yosef ben
Haggai
Coming Holidays:
SUKKOTH – Feast of
Tabernacles
15th – 20th of Tishri 5768
Evening of Wednesday 26th of September till the Evening of Tuesday the 2nd of October.
For further Information and study see:
http://www.betemunah.org/succoth.doc
http://www.betemunah.org/birth.doc
HOSHANNA RABBA – The Great
Hosanna
21st of Tishri 5768
Evening of Tuesday the 2nd of October till the Evening of Wednesday the 3rd of October
For further Information and study see:
http://www.betemunah.org/hoshana.doc
SHEMINI ATZERETH (First
Day) – Festival of the Eighth Day (First Day)
22nd of Tishri 5768
Evening Wednesday the 3rd of October till Evening Wednesday the 4th of October.
For further Information and study see:
http://www.betemunah.org/shemini.doc
SHEMINI ATZERETH (Second
Day) – Festival of the Eighth Day (Second Day)
Also known as SIMCHAT TORAH
– Festival of Rejoicing of the Law
23rd of Tishri 5768
Evening Wednesday 4th of October till Evening Thursday 5th of October
For further Information and study see:
http://www.betemunah.org/simchat.doc
Gamar Chatima Tova!
May you end with a
good signature (sealing)!
May it go well with
you and loved ones over the fast!
Hakham Dr. Yosef ben
Haggai